«Цепь»

(стар.)

или чепь — золотая, с наперсным крестом, составляла всегдашнюю принадлежность царского наряда; состояла из плоских золотых колец, иногда нашитых на бархат или атлас, и называлась в таком случае перевязь, или окладень. Последний украшался запонками "с орлом", "с алмазы" и "с зерны гурмышскими". Звенья Ц. делались из золотых колец, круглых, граненых, камфаренных, репьеватых, витых или плетеных, коробчатых, ребристых и плоских, которые иногда украшались финифтью и драгоценными камнями. На кольцах вырезывались священные изображения, имя и титулы царские и т. п. Ц. обыкновенно надевалась на шею поверх барм. При царских походах перевязи, или окладни, надевались через плечо поверх чючи (см.). На перевязях привешивалась в большинстве случаев амагиль, или фляжка (золотая, хрустальная и др.), в которой носились часы. В описи государева большого наряда 1642 г. значатся 12 золотых Ц. ("Описн. кн. 7150 г." в архиве Оружейной палаты, № 681). Ср. П. Савваитов, "Описание старинных русских утварей, одежд, оружия" (СПб., 1896).

В. Р — в.

I

(военная)

боевой порядок мотострелкового отделения, взвода, роты, применяющийся ими для наступления. Солдаты в Ц. располагаются на одной линии по фронту на интервалах 6—8 м (8—12 шагов), для удобства ведения огня и лучшего применения к местности отдельные солдаты могут несколько выдвигаться вперёд или перемещаться в сторону, не нарушая общего направления фронта Ц. и не мешая действиям соседей. Ц. появилась во 2-й половине 19 в. в связи с массовым оснащением войск нарезным оружием, огонь которого наносил большие потери войскам, действовавшим в колоннах (см. Боевые порядки).

алгебраический комплекс (математический), одно из основных понятий комбинаторной топологии (См. Топология), обобщающее на случай любого числа измерений понятие полигонального пути, т. е. ломаной, проходимой в определённом направлении.

1. це́пь;
2. це́пи;
3. це́пи;
4. цепе́й;
5. це́пи;
6. цепя́м;
7. це́пь;
8. це́пи;
9. це́пью;
10. цепя́ми;
11. це́пи;
12. цепя́х;
13. цепи́.

ЦЕПЬ, -и, о цепи, в (на) цепи, с цепи и с цепи, мн. -и, -ей, жен.

1. Ряд металлических (или других крепких) звеньев, продетых одно в другое. Якорная ц. Собака на цепи. Посадить на цепь или на цепь. Как с цепи сорвался кто-н. (о шумном, буйном поведении, а также, неод., о действиях очень рассерженного человека, потерявшего самообладание; разг.). Цепи рабства (перен.).

2. перен., чего. Сплошной ряд, совокупность чего-н. Ц. событий. Ц. огней.

3. Ряд гор. Горные цепи.

4. Линия (боевой порядок) стрелков, расположенных на нек-ром расстоянии друг от друга. Стрелковая ц. Рассыпаться в ц. Передать по цепи.

5. Последовательное соединение элементов, при к-ром последний элемент присоединяется к первому (спец.). Замкнутая магнитная ц.

• Электрическая цепь (спец.) совокупность устройств, предназначенных для прохождения в них электрического тока.

Ёлочная цепь бумажное ёлочное украшение в виде цепочки.

| прил. цепной, -ая, -ое (к 1, 4 и 5 знач.). Цепное устройство. Цепная схема.

-и, предл. о це́пи, на цепи́, род. мн. -е́й, ж.

1.

Ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое (употребляется для связи, подъема и т. п.).

Цепи моста. Посадить собаку на цепь.

□

— Три часа! — сказала она, вынимая маленькие часы, висевшие на золотой цепи у ее кушака. Гоголь, Портрет.

Цепляясь за якорную цепь, незнакомка лезла на раскачивающийся на волнах баркас. В. Беляев, Старая крепость.

|| мн. ч. (це́пи, -е́й).

Кандалы, оковы.

Спускается солнце за степи, Вдали золотится ковыль, — Колодников звонкие цепи Взметают дорожную пыль. А. К. Толстой, Колодники.

По Заонежью прошел слух, что Каллистратова заковали в цепи и бросили в страшные подвалы Петропавловской крепости. Паустовский, Судьба Шарля Лонсевиля.

|| мн. ч. (це́пи, -е́й) перен.; чего или какие.

То, что сковывает свободу, волю, стесняет, гнетет кого-л.

Цепи рабства.

□

— О Елена! — промолвил Инсаров, — какие несокрушимые цепи кладет на меня каждое твое слово! Тургенев, Накануне.

Может быть, глубже своих современников Грибоедов видел, насколько крепостные цепи мешают России осуществить ее исторические предначертанья. Леонов, Судьба поэта.

2.

Ряд, вереница кого-, чего-л.

Цепь озер.

□

Вдоль набережной зажигалась желтыми точками цепь фонарей. Куприн, Листригоны.

За полями влево, на горизонте, — железнодорожная будка. В сумерки мимо нее проходит поезд — бежит цепь огненных глаз. Бунин, Деревня.

|| воен.

Линия бойцов, расположенных на некотором расстоянии друг от друга.

Стрелковая цепь.

□

За деревней двигались человеческие фигурки, и неслась оттуда частая трескотня выстрелов. Это были наши передовые цепи, только что выбившие турок из селения. А. Н. Толстой, На Кавказе.

От берега реки показалась новая цепь вражеской пехоты. М. Алексеев, Солдаты.

||

Ряд гор.

Горная цепь.

□

В Ставрополе увидел я снежные вершины Кавказской цепи. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

Лишь серебристой бахромой Вершины цепи снеговой Вдали сверкали предо мной. Лермонтов, Мцыри.

3. перен.; чего.

Непрерывное следование одного за другим, последовательный ряд каких-л. явлений, событий.

[Поликсена:] Моя жизнь есть непрерывная цепь страданий. А. Островский, Трудовой хлеб.

Александр Платонович, — писала Катенька, — цепь несчастий разлучила нас навсегда. Никулин, России верные сыны.

4. чего или какая. спец.

Устройство, состоящее из ряда соединенных элементов, образующих непрерывную линию, путь, а также схема, план такого устройства.

Телефонная цепь. Цепь управления. Электрическая цепь.

5. в знач. нареч. це́пью.

В ряд, друг за другом.

Женщины стояли цепью от пожара до реки, и непрерывно по рукам у них ходили ведра с водой. М. Горький, Жизнь ненужного человека.

- как (точно, будто, словно) с цепи сорвался

ЦЕПЬ, цепи, о цепи, в (на) цепи, мн. цепи, цепей, жен.

1. Ряд соединенных между собой металлических звеньев, употр. как канат или веревка для связи, подъема и т.п. «Гремят цепи якорей.» Максим Горький. Якорная цепь. Железная цепь. Посадить собаку на цепь. Собака на цепи. Спустить с цепи. Межевая цепь. Шарнирная цепь.

|| перен., только ед., чего. употр. в образных выражениях как символ ряда чего-нибудь (условий деятельности). «Ленин так учил нас: найдите основное звено в цепи нашей работы, ухватитесь за него и вытягивайте его для того, чтобы через него вытянуть всю цепь и итти вперед.» Сталин. «Фронт капитала прорвется там, где цепь империализма слабее, ибо пролетарская революция есть результат разрыва цепи мирового империалистического фронта в наиболее слабом ее месте…» Сталин.

2. перен., только ед., чего. Совокупность, состоящая из ряда чего-нибудь. «Какая цепь ужасных предприятий!» Лермонтов. Цепь доказательств. Цепь событий.

3. Название устройств, физических явлений, образующих некоторую линию, путь (спец.). Цепь управления (кабель, соединяющий все приборы вдоль всего поезда; ж.-д.). Электрическая цепь (Ряд соединяющихся проводников, составляющих вместе с источником тока замкнутый путь для прохождения электричества; физ., тех.).

4. только мн. Цепь, употр. как оковы (см. оковы в 1 знач.). «Колодников звонкие цепи взметают дорожную пыль.» А.К.Толстой. «Этапом водим мы воров и каторжных в цепях.» Некрасов.

5. перен., только мн., чего. То, что сковывает, стесняет кого-что-нибудь, гнет, оковы (см. оковы в 3 знач.). «Двадцать лет подвижничества цепи влачила ты.» Некрасов. «Недаром толкуют поэты о цепях, налагаемых любовью.» А.Тургенев. Цепи рабства. Порвать цепи. Пролетариату в революции нечего терять кроме своих цепей (из Коммунистического манифеста).

6. Ряд гор. «Вершины цепи снеговой… на чистом небе рисовались.» Лермонтов. «Я стоял перед цепью красивых гор, раскинутых полукругом.» А.Тургенев.

7. Линия стрелков, расположенных на некотором расстоянии друг от друга (воен.). Стрелковая цепь. Передать приказание по цепи. «Пехота беглым шагом и орудия на рысях прошли в цепь.» Л.Толстой.

I

1.

Ряд продетых последовательно одно в другое металлических звеньев.

2.

Вереница, ряд следующих или расположенных друг за другом лиц, предметов.

отт. Непрерывное следование одного за другим, последовательный ряд каких-либо явлений, событий и т.п.

3.

Устройство, состоящее из ряда соединенных элементов, образующих непрерывную линию; схема.

отт. План такого устройства.

II

1.

Разновидность построения, при котором бойцы, стрелки и т.п. расположены в линию на некотором расстоянии друг от друга.

2.

Бойцы, стрелки и т.п., построенные таким образом.

ЦЕПЬ - гибкое изделие из отдельных твердых звеньев, шарнирно соединенных между собой. Различают цепи приводные (для передачи движения), тяговые (для перемещения грузов), грузовые (для подвески и подъема грузов).

Имеет двойственное значение. С одной стороны, означает достоинство, единство, службу, а с другой, - узы и рабство. Цепи службы, например, мандарин, майор, и т. п. призывают к службе, власти. Звенья цепи символизируют сообщение и брак. В буддизме звенья привязывают человека к непрестанному существованию в мире явлений. В христианстве цепи являются эмблемой святых Бальбины и Леонарда. В исламе Цепь Существования является иерархическим порядком вещей во вселенной. См. также связь, узы.

жен.
1) chain прям. и перен. спускать с цепи (кого-л.) ≈ to unchain, to let loose якорная цепь ≈ anchor chain, (chain) cable посадить на цепь ≈ to chain (up);
shackle срываться с цепи ≈ to break loose держать в цепях ≈ to chain
2) row, series (вереница);
range (горная) горная цепь ≈ chain of mountains
3) series, succession (последовательный ряд) цепь событий ≈ succession of events
4) электр. (electric) circuit ввести в цепь ≈ to connect замкнутая цепь ≈ closed circuit
5) воен. line, file цепь сторожевых постов ≈ line of outposts стрелковая цепь ≈ line of skirmishers, skirmish line, extended line огневая цепь ≈ igniter train, powder train рассыпаться в цепь ≈ to extend атакующая цепь ≈ wave
6) (мн.;
оковы) fetters, shackles;
bonds перен. закованный в цепь ≈ shackledцеп|ь - ж.
1. chain;
собака на ~и chained dog;

2. мн. (оковы) fetters, shackles (тж. перен.);

3. (ряд, вереница) chain;
~ озёр chain/series of lakes;
горная ~ mountain range/chain;

4. воен. line;
стрелковая ~ line of infantry;

5. (рд.;
непрерывное следование) chain, sequence, series;
~ событий sequence of events;

6. физ. chain;
эл. circuit;
ввести в ~ connect.

f.chain, circuit; цепь Маркова, Markov chain; условие обрыва цепей, chain condition; -цепь, cochain; цепь сизигий, chain syzygies; цепь рёбер, path (graph theory); простая цепь, simple path; секущая цепь, cross-path (graph theory)

ж

1)Kette f

посадить на цепь — an die Kette legen vt, anketten vt

спустить с цепи — losketten vt; von der Kette loslassen(непр.) vt

2)

горная цепь — Gebirgskette f

3)воен. Kette f; Linie f

стрелковая цепь — Schützenkette f

4)эл.

цепь тока — Stromkreis m

•
•

разорвать цепи — die Ketten zerreißen(непр.) ( sprengen )

он как с цепи сорвался — er ist wie toll

цепь ж 1. Kette f c посадить на цепь an die Kette legen vt, anketten vt спустить с цепи losketten vt; von der Kette loslassen* vt 2.: горная цепь Gebirgskette f 3. воен. Kette f; Lini|e f c стрелковая цепь Schützenkette f 4. эл.: цепь тока Stromkreis m 1a а разорвать цепи die Ketten zerreißen* ( sprengen] он как с цепи сорвался er ist wie toll

ж.

1)chaîne f

якорная цепь — chaîne-câble(pl chaîne-câbles)

посадить на цепь — mettre à la chaîne, enchaîner vt

спустить с цепи — déchaîner vt

сорваться с цепи — se détacher d'une chaîne, briser sa chaîne

как с цепи сорвался перен. — comme un forcené, comme fou furieux

2)воен. ligne f

3)(ряд гор и т.п.) chaîne f

горная цепь — chaîne de montagnes; cordillère f

цепь островов — chapelet m d'îles

4)эл.

цепь тока — circuit m

5)(совокупность) suite f

цепь событий — suite d'événements

цепь доказательств — enchaînement m de preuves

6)мн.

цепи (оковы) — fers m pl, chaînes f pl

закованный в цепи — enchaîné; aux fers

ж.

1)cadena f (тж. перен.)

я́корная цепь — cadena del ancla

цепь собы́тий — la cadena de los acontecimientos

посади́ть на цепь — atar con cadena, encadenar vt

спусти́ть с цепи́ — desencadenar vt

-сорваться с цепи

2)(ряд, вереница) cadena f; fila f, línea f

го́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f

стрелко́вая цепь воен. — cadena (fila) de tiradores

3)тех. circuito m

цепь то́ка эл. — circuito eléctrico

4) мн. це́пи(оковы) cadenas f pl, hierros m pl

зако́ванный в це́пи — encadenado, aherrojado

ж.

1)catena тж. перен.

якорная цепь — catena dell'ancora

цепи рабства — della schiavitù

посадить (собаку) на цепь — mettere / attaccare il cane alla catena

спустить с цепи — sguinzagliare vt

заковать в цепи — incatenare vt

сорваться с цепи — scatenarsi, sciogliersi dalla catena

2)спец. catena

электрическая цепь — circuito m

разомкнутая / замкнутая цепь — circuito aperto / chiuso

3)воен. catena, riga

цепь стрелков — catena di tiratori

4)(вереница) catena, fila, schiera

горная цепь — catena di montagne

5)перен.(непрерывный ряд событий и т.п.) sequenza; sequela, catena

цепь несчастий — una serie / catena di disgrazie

•
•

как с цепи сорвался разг. — come scatenato / forsennato

применяется в машинах для передачи движения от одного вала к другому (через звездочки, шестерни) и состоит из отдельных соединенных между собой звеньев. Имеются ц. Галля с четырехугольными звеньями, состоящими из двух плоских боковин и двух поперечных валиков, и цепь Эверта, состоящая из штампованных или литых из ковкого чугуна четырехугольных звеньев; каждое звено снабжается крючком, к-рым захватывается за поперечину предыдущего звена; такая ц. м. б. разъединена в любом месте.

ЦЕПЬ -и, предлож. о це́пи, на цепи́; мн. род. -е́й, дат. -пям; ж.

1. Ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое. Цепи моста. Посадить собаку на ц. Якорная ц. // только мн.: це́пи, -ей. Устар. Кандалы, оковы. Кандальные цепи. Заковать в цепи. Потрясать цепями (знак угрозы, гнева).

2. только мн.: це́пи, -ей. чего или какой. Книжн. То, что сковывает свободу, волю, стесняет, гнетёт кого-л. Цепи рабства, брака. Брачные цепи. Порвать свои цепи (стать свободным).

3. Ряд, вереница кого-, чего-л. Ц. озёр, фонарей, домов. Ц. автомашин. Горная ц.

4. Воен. Линия бойцов, расположенных на некотором расстоянии друг от друга. Стрелковая ц.

5. чего. Непрерывное следование одного за другим, последовательный ряд каких-л. явлений, событий. Ц. неприятностей, неудач, страданий. Ц. воспоминаний.

6. чего или с опр. Спец. Устройство, состоящее из ряда соединённых элементов, образующих непрерывную линию, путь; схема, план такого устройства. Телефонная ц. Ц. управления. Электрическая ц.

◊ Как (точно, будто, словно) с цепи́ сорвался (см. Сорва́ться).

◁ Це́пью, в зн. нареч. В ряд, друг за другом. Двигаться, идти цепью. Цепно́й (см. 1.Ц.).

* * *

гибкое изделие из одинаковых взаимно подвижных твёрдых звеньев, последовательно соединённых между собой. Различают цепи приводные (для передачи движения), тяговые (для перемещения грузов), грузовые (для подвески и подъёма грузов).

* * *

ЦЕПЬ, гибкое изделие из отдельных твердых звеньев, шарнирно соединенных между собой. Различают цепи приводные (для передачи движения), тяговые (для перемещения грузов), грузовые (для подвески и подъема грузов).

- 1) то же, что линейно упорядоченное множество.

2) Ц.- формальная линейная комбинация симплексов (триангуляции, симплициального множества и, в частности, сингулярных симплексов топологич. пространства) или клеток. В более общем смысле - элемент группы цепей произвольного цепного комплекса (как правило, свободного). Ц. с коэффициентами в группе G - элемент тензорного произведения цепного комплекса на группу G.

Лит.:[1] Стинрод Н., Эйленберг С., Основания алгебраической топологии, пер. с англ., М., 1958; [2] Хилтон П.-Дж., Уайли С., Теория гомологии, пер. с англ., М., 1966.

А. Ф. Харшиладзе.

гибкое изделие, состоящее из отд. шарнир-но-соединённых жёстких звеньев. По назначению различают Ц. приводные (для передачи движения), тяговые (для перемещения грузов), грузовые (для подвески и подъёма грузов). Конструкции нек-рых Ц. показаны на рис.

Грузовые цепи: 1 - пластинчатая с расклёпкой без шайб; 2 - пластинчатая с расклёпкой на шайбах; 3 - пластинчатая на шплинтах; 4 - многопластинчатая с закрытыми валиками; 5 - круглозвенная сварная калиброванная

Тяговые цепи: 1 - пластинчатая втулочно-ро-ликовая; 2 - пластинчатая втулочная; 3 - пластинчатая втулочно-катковая с подшипниками качения; 4 - пластинчатая втулочная или роликовая со скрещивающимися осями; 5 - круглозвенная сварная калиброванная; 6 - блочная пластинчатая; 7 - блочная с цельными звеньями; 8 - карданная с литыми звеньями; 9 - карданная с пластинчатыми звеньями; 10 - вильчатая

Приводные цепи: 1 - роликовая однорядная; 2 - роликовая длиннозвенная; 3 - роликовая двухрядная; 4 - роликовая с изогнутыми пластинами; 5 - пластинчатая зубчатая с шарнирами качения; 6 - пластинчатая зубчатая с шарнирами скольжения; 7 - крючковая со штампованными звеньями

Детали втулочно-роликовой цепи: а - наружное (валиковое) звено; б - внутреннее (роликовое) звено

ЦЕПЬ — (1) гибкое изделие, состоящее из многочисленных однотипных, последовательно шарнирно соединённых элементов — жёстких звеньев, которые могут быть различной конструкции (круглые или фасоннозвенные, пластинчатые, шарнирные и др.). По назначению различают Ц.: приводные (для передачи движения), грузовые (для подъёма и подвески грузов) и тяговые (для перемещения грузов). Размеры звеньев цепной передачи определяются шагом зуба звёздочки, т. е. расстоянием между двумя вершинами зубьев; (2) Ц. электрическая — совокупность соединённых определённым образом элементов, устройств и объектов, обеспечивающих прохождение электрического ток. Простейшая Ц. электрическая состоит из источника и приёмника электрической энергии и проводов, соединяющих зажимы источника с зажимами приёмника. Расчёт токов в линейных электрических цепях постоянного или переменного тока производится по закону Ома (см.) и правилам Кирхгофа (см.).