«Переполох»

или переляк (этнографич.) — болезнь, причиной которой считается испуг. В Малороссии знахарки лечат переляк заговорами и перевертыванием сорочки наизнанку, окачивают также больного яйцом, которое потом отдают собаке. Чтобы узнать, от чего случилась болезнь, "выливают П.": бросают в тарелку с водой расплавленный воск и по наружному его виду, когда он застынет, догадываются, что перепугало больного. См. Чубинский. "Труды этногр. ст. экспедиции" (I, 131); Закревский, "Старосветский бандурист" (447).

Н. С—в.

1. переполо́х;
2. переполо́хи;
3. переполо́ха;
4. переполо́хов;
5. переполо́ху;
6. переполо́хам;
7. переполо́х;
8. переполо́хи;
9. переполо́хом;
10. переполо́хами;
11. переполо́хе;
12. переполо́хах.

ПЕРЕПОЛО́Х, -а, муж. (разг.). Общая внезапная тревога, волнение. Поднялся п. Произвести п.

-а, м.

Общая внезапная тревога, испуг, смятение.

Я ничего не мог понять: дождь, крики, ружейная пальба… Что случилось, почему поднялся такой переполох? Арсеньев, По Уссурийской тайге.

ПЕРЕПОЛО́Х, переполоха, мн. нет, муж. Внезапная тревога, беспокойство, общее волнение. «Все знали, что в доме переполох.» Чехов. Поднять переполох. Вызвать общий переполох. Произвести переполох.

м.

Внезапное смятение, тревожная суета.

переполо́х вы́лить переполо́х "лечить от испуга" (Гоголь). См. поло́х.

муж. tumult, turmoil;
dismay, fright;
alarm, commotion, flurryм. panic, commotion;
вызвать ~ cause a panic/commotion;
в доме поднялся ~ the house was in a state of commotion.

м разг.

Tumult m, (allgemeine) Verwirrung f(сутолока)

переполох м разг. Tumult m 1a, (allgemeine) Verwirrung f (сутолока)

м.

tumulte m; panique f(паника); alarme f(тревога)

поднять переполох — alarmer vt

м.

bulla f, batahola f; alarma f(тревога)

подня́ть переполо́х — armar la gorda (la de Dios es Cristo)

м.

subbuglio; allarme(тревога); panico(смятение)

поднять переполох — mettere in subbuglio

ПЕРЕПОЛО́Х -а; м. Общая внезапная тревога, испуг, смятение. Поднять п. Произвести п.