Поделиться

Словарь Брокгауза и Ефрона

или Suave — музыкальный термин, требующий исполнения нежного, легкого, услаждающего.

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

soave Iagg1)нежный, сладостный; деликатный, приятныйprofumo soave— нежный запахsapore soave— тонкий вкусvoce soave— нежный <мягкий> голос2) antтихий, спокойныйsonno soave— спокойный <безмятежный> сонsoave IIсоаве (белое вино обл Венето)

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

I agg

1)нежный, сладостный; деликатный, приятный

profumo soave — нежный запах

sapore soave — тонкий вкус

voce soave — нежный / мягкий голос

2)уст. тихий, спокойный

sonno soave — спокойный / безмятежный сон


Syn:

dolce,amabile,grato,gustoso,piacevole,amoroso,squisito,tenero,gradevole

Ant:

aspro,amaro,stomachevole

II m

соаве(белое вино обл. Венето)

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

soave I agg 1) нежный, сладостный; деликатный, приятный profumo soave -- нежный запах sapore soave -- тонкий вкус voce soave -- нежный <мягкий> голос 2) ant тихий, спокойный sonno soave -- спокойный <безмятежный> сон soave II m соаве (белое вино обл Венето)