Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил.;
разг.
1) необычный, из ряда вон выходящий;
оригинальный, своеобразный surreal off-the-wall humor ≈ сюрреалистический необычный юмор Syn: strange, odd
2) неод. безумный, ни с чем не сообразный It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy. ≈ Не обязательно придерживаться данной абсурдной, безумной стратегии инвестиций, чтобы достичь этого.
(американизм) (разговорное) необычный, непривычный;
неожиданный;
ошеломляющий - * questions неожиданные вопросы
Новый большой англо-русский словарь
[͵ɒfðəʹwɔ:l] a амер. разг.
необычный, непривычный; неожиданный; ошеломляющий
off-the-wall questions - неожиданные вопросы