Большой англо-русский и русско-английский словарь
(разговорное) тот, кто повсюду следует (за кем-л.);
человек, от которого не отвяжешься;
"хвостик", соглядатай (разговорное) тот, кто выступает в паре с лидером;
несамостоятельный человек - for the first time the N2 man oneach ticket will not be a * candidate впервые кандидат в вице-президенты в обоих списках будет яркой политической фигурой
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtægəlɒŋ] n разг.
1) тот, кто повсюду следует (за кем-л.); человек, от которого не отвяжешься; ≅ «хвостик»; соглядатай
2) тот, кто выступает в паре с лидером; несамостоятельный человек
for the first time the N2 man on each ticket will not be a tagalong candidate - впервые кандидат в вице-президенты в обоих списках будет яркой политической фигурой