Большой англо-русский и русско-английский словарь
(ироничное) "шоколадный солдатик" (прозвище тыловиков, нестроевых военнослужащих);
солдат, не нюхавший пороху
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtʃɒklıtʹsəʋldʒə] ирон.
«шоколадный солдатик» (прозвище тыловиков, нестроевых военнослужащих и т. п.); солдат, не нюхавший пороху