Большой англо-русский и русско-английский словарь
гл.;
амер.;
сл. похоронить, уничтожить, отделаться, затерять сознательно
(сленг) погребение в море (сленг) могила, захоронение (сленг) капут, каюк - the agency gave his ideas a * бюро угробило /похоронило/ его предложения (сленг) хоронить (особ. в море) (сленг) похоронить, угробить (план и т. п.);
сбрасывать со счетов, зачеркивать
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹdi:pʹsıks] n сл.
1) погребение в море
2) могила, захоронение
3) капут, каюк
the agency gave his ideas a deep-six - бюро угробило /похоронило/ его предложения
2. [ʹdi:pʹsıks] v сл.1) хоронить (особ. в море)
2) похоронить, угробить (план и т. п.); сбрасывать со счетов, зачёркивать