«Hahn»

Хан

Im -(e)s, Hähne

1)петух

wie ein Hahn hochgehen — распетушиться, разойтись

2)самец(птиц)

•
•

der gallische ( welsche ) Hahn — Галльский петух(символ Франции)

der grüne Hahn — разг. жандарм

j-m den roten Hahn aufs Dach setzen — пустить кому-л. красного петуха(поджечь дом)

es kräht kein Hahn danach ( darum ) — этим никто не интересуется

Hahn im Korb sein — быть общим баловнем; быть единственным мужчиной в обществе женщин

jeder Hahn ist König auf seinem Mist ≈ посл. всяк кулик в своём болоте велик

zwei Hähne taugen nicht auf einen Mist, zwei Hähne vertragen sich nicht auf einem Misthaufen ≈ посл. два медведя в одной берлоге не уживутся

1)кран

den Hahn umstellen — повернуть ручку крана

2)курок(у оружия)

den Hahn spannen — взводить курок

den Hahn abdrücken — спустить курок

3)диал. топорище

m

кран