«Обод»

см. Колесное производство.

1. о́бод;
2. обо́дья;
3. о́бода;
4. обо́дьев;
5. о́боду;
6. обо́дьям;
7. о́бод;
8. обо́дья;
9. о́бодом;
10. обо́дьями;
11. о́боде;
12. обо́дьях.

муж. (обвод) окружность, окраина, пределы кругом чего;

| окружность круга или кольцо, обруч, обечайка;

| гнутое или косящатое дерево, образующее окружность колеса; сквозь обод пропущены и заклинены концы спиц, а стянут он шиною. Обод земли тоя по грамоте, ·стар. обвод, межа, граница.

| Обод, архан. ободень муж. обводень, вологод., яросл. место, кругом огороженное, городьба, скотный двор и пр.

| Обод, пск., твер. зачарованное место, околдованное место. Золотой ободок тарелки. Наперсток с серебряным ободочком. Ободец, обод, оторочка, опушка, выпушка, оборка, обшивка. Ободь жен., пск., твер. круи, крюк, изгиб, дуга. Ободный город, ·стар. обводный, окружный, уездный; зап. ободовый. Ободовый, ободнбой, к ободу, в разных ·знач. относящийся. Ободковый, ободочный, то же, к ободку относящийся. Ободовое или ободчатое колесо, гнутое, из пареного дуба, вяза; ·противоп. косящатое, из косяков выкруженное и собранное. Ободовый лес, ободник, ободняк, идущий на ободья.

| Ободник, растение Canthium? Ободочная кишка, толстая кишка, лежащая поперек живота. Обода жен. круговой широкий ремень конской шлеи, по бокам лошади.

О́БОД, -а, мн. ободья, -ьев, муж.

1. Наружная часть колеса в виде обтягивающего круга.

2. Приспособление или часть какого-н. устройства в форме кольца, круга. О. решета.

| уменьш. ободок, -дка, муж.

| прил. ободный, -ая, -ое, ободовый, -ая, -ое и ободочный, -ая, -ое. Ободное производство. Ободочная цепь.

-а, мн. обо́дья, -ьев, м.

1.

Наружная часть колеса в виде круга, опирающегося на спицы и обтягиваемого сверху шиной.

Дубовый обод колеса.

□

Шина на одном из задних колес той телеги, которую мы купили в Чите , ослабла и начала сползать с обода. Потанин, Путешествия по Монголии.

2.

Часть какого-л. предмета, устройства и т. п. в форме кольца, овала, охватывающая и скрепляющая другие части; круглая или дугообразная скрепа.

Обод блока. Обод теннисной ракетки.

О́БОД, обода, мн. ободья, ободьев, муж.

1. Наружная часть колеса в виде круга, опирающегося на спицы и обтягиваемого шиной. «Навалены косули, грабли, бороны, багры, станки железные, ободья, топоры.» Некрасов.

2. Всякое приспособление или часть какого-нибудь устройства в форме кольца, круга. Обод блока. Обод для шкива. Обод решета.

м.

1.

Наружная часть колеса в виде обруча, обычно обтянутого шиной.

2.

Обруч или кольцо, служащие для скрепления чего-либо.

род. п. -а; обо́да "круговой широкий ремень конской шлеи по бокам лошади" (Даль), укр. о́бiд "обод колеса", блр. во́бод, др.-русск., цслав. ободъ, сербохорв. о̏бо̑д "край", словен. оbо̑d "кольцевой обод на сите", польск. obód, -оdu "обод". Праслав. *оbvоdъ. От об- и веду́.

муж. rim, felloeм., ~ок м. rim;
~очный: ~очная кишка анат. colon.

(колеса) crown, hoop, rim, ring, tread

m.rim, hoop

обод м Reifen m 1d; тех. Felge f c обод колеса Radfelge f

ободFelge

м

Reifen m; тех. Felge f

обод колеса — Radfelge f

м.

(у колеса) jante f

м. (мн. обо́дья)

1)(колеса́) llanta f

2)(круглая скрепа) aro m

м.

cerchione, corona della ruota

О́БОД -а; мн. обо́дья, -дьев; м.

1. Наружная часть колеса в виде обруча, обычно обтянутого шиной и опирающегося на спицы. О. колеса. Колёсные ободья. Сломался о. и ось колеса.

2. Обруч, кольцо для скрепления чего-л.; круглая или дугообразная скрепа. О. теннисной ракетки. Каменный о. колодца. О. решета.

◁ Обо́дный, -ая, -ое. О-ое железо. О-ое производство. Ободо́чный (см.).

(колеса) crown, hoop, rim, ring, tread

* * *

rim

е́хать на о́боде — drive [run] on the rim

о́бод бло́ка — sheave rim

быстросъё́мный о́бод авто — quick demountable [quick detachable] rim

глубо́кий о́бод авто — well-base [drop-base, drop-centre] rim

о́бод зубча́того колеса́ (венец) — gear rim

о́бод колеса́ — wheel [tyre] rim

перета́чивать о́бод колеса́ (для восстановления формы) — retread a wheel, redress the tread of a wheel

напрессо́ванный о́бод — built-up [pressed-on] rim

нару́жный о́бод (радиально-осевой гидротурбины) — band, shroud ring (of the runner in a Frencis turbine )

неразъё́мный о́бод — one-piece [single-piece] rim

разъё́мный о́бод — split rim

це́льный о́бод — one-piece [single piece] rim

о́бод шки́ва — pulley rim

* * *

band

м.

cerchio(ne) m; corona f

насаженный в горячем состоянии обод — cerchione calettato a caldo

- обод блока

- обод шкива

техн.

о́бід, род. о́бода

- глубокий обод

- цельный обод

техн.

о́бід, род. о́бода

- глубокий обод

- цельный обод

– наружная часть колеса.