«Лом»

два прав. притока Дуная в Болгарии. Один, образуемый слиянием Белого и Черного Л., берет начало в области вост. Балкан и впадает в Дунай под г. Рущуком, другой — в зап. Балканах и в Дунай впадает под г. Лом-Паланкой.

I

Русенски-Лом, река на С. Болгарии, правый приток Дуная. Длина 197 км, площадь бассейна около 3 тыс. км². Истоки в северных отрогах хребта Стара-Планина, пересекает область холмистых предгорий, нижнее течение — на Нижнедунайской равнине. Весеннее половодье. Вблизи устья — г. Русе. Название «Л.» носит также другой приток Дуная на С.-З. Болгарии.

город на С.-З. Болгарии, на Дунае, у впадения в него р. Лом, в Михайловградском округе. 30 тыс. жителей (1971). Второй по значению дунайский порт страны. Машиностроение. Сахарная, мясная, консервная и др. отрасли промышленности, связанные с переработкой с.-х. сырья. Центр района виноградарства и виноделия.

1. 1. ло́м;
2. ло́мы;
3. ло́ма;
4. ло́мов;
5. ло́му;
6. ло́му;
7. ло́мам;
8. ло́м;
9. ло́мы;
10. ло́мом;
11. ло́мами;
12. ло́ме;
13. ло́мах.
14. 2. ло́м;
15. ло́мы;
16. ло́ма;
17. ломо́в;
18. ло́му;
19. лома́м;
20. ло́м;
21. ло́мы;
22. ло́мом;
23. лома́ми;
24. ло́ме;
25. лома́х.
26. 3. ло́м;
27. ломы́;
28. ло́ма;
29. ломо́в;
30. ло́му;
31. лома́м;
32. ло́м;
33. ломы́;
34. ло́мом;
35. лома́ми;
36. ло́ме;
37. лома́х.

ЛОМ 2, -а, м., собир. Ломаные или годные только для переработки предметы. Шоколадный л. Металлический л.

ЛОМ, -а, мн. -ы, -ов и -ы́, -о́в, муж. Толстый металлический заострённый стержень, к-рым ломают, разбивают что-н. твёрдое. Скалывать лёд ломом.

| уменьш. ломик, -а, муж.>

II. ЛОМ, -а, муж., собир. Ломаные или годные только для переработки предметы. Шоколадный л. Металлический л.

| прил. ломовый, -ая, -ое.

ЛОМ 1, -а, мн. -Шы, -о́в и -ы, -ов, м. Толстый металлический заострённый стержень, к-рым ломают, разбивают что-н. твёрдое. Скалывать лёд ломом.

1)

-а, мн. ло́мы, -о́в, м.

Заостренная с одного или с обоих концов металлическая палка, которой разбивают, ломают что-л. твердое.

Рабочие в ватниках долбили ломами и кирками мерзлую, твердую, как скала, землю. Ажаев, Далеко от Москвы.

2)

-а, м., собир.

Ломаные или годные только для переработки (чаще металлические) предметы.

Железный лом.

□

[Самосвалы] с грохотом сваливали в кучу лом; решетки, кольца, барабаны. Кукушкин, Хозяин.

3)

-а, м. прост. Ломота.

Он почувствовал необыкновенный лом в голове. Григорович, Свистулькин.

[Ширялов:] Этак, сударыня ты моя, лом в костях сделался; вот так тебе каждую косточку больно, каждый суставчик. А. Островский, Семейная картина.

ЛОМ, лома, мн. ломы, ломов, муж.

1. Железная большая палка, которою ломают, разбивают твердые предметы. Скалывать лед ломом. Пожарные ломами и кирками разобрали крышу дома.

2. собир., только ед. Ломаные или битые предметы. Металлический лом. Печенье-лом. Шоколад-лом. Это серебро годится только в лом (на переливку).

3. Ломота (прост.). Лом в костях.

I

Большой, тяжёлый, заострённый с одного конца металлический стержень, которым ломают или разбивают что-либо твёрдое.

II

Ломаные, битые или годные только для переработки предметы.

III

Тупая боль в костях, суставах, мышцах; ломота.

ЛОМ - город и порт в Болгарии, на Дунае, в устье р. Лом. 44 тыс. жителей (1990). Пищевкусовая промышленность, завод электромотокаров.

Scrap — Скрап, лом.

(1) Изделия, отбракованные по причине дефектности или непригодности для продажи. (2) Металлический материал, являющийся браком, который может быть использован для переплава.

род. п. -а, диал. также "болото", псковск., тверск. (Преобр.), ломово́й, укр. лiм, род. п. ло́му, болг. лом "острая кирка, мотыга", сербохорв. ло̑м "кусты, поломанные ветки", словен. lòm, род. lǫ́mа "ломка", чеш. lom, польск. ɫоm. Отсюда ломи́ть (см.). Родственно лит.-жем. lamañtas, lamãkas "кусок", lìmstu, limaũ, lìmti "ломаться", лтш. limt "пригибаться под тяжелой ношей", др.-прусск. limtwei "ломать", д.-в.-н. lam, др.-исл. lami "хромой, искалеченный", возм., также алб. тоск. lёmё, гег. ląmë "ток, маслобойня", ирл. laime, láimе "топор" (Стокс, KZ 37, 258); см. Бернекер 1, 731 и сл.; Траутман, ВSW 162; Буга, РФВ 67, 242. Напротив, лит. lomà "низкое место на пашне", лтш. lãmа "впадина, лог", болг. лам "яма, ров", вероятно, связаны с лат. lāmа "лужа, топь, болото"; см. Вальде–Гофм. 1, 753; Остен-Сакен, IF 33, 223, вопреки Буге (РФВ 71, 56), Траутману (ВSW 162), Мюленбаху–Эндзелину (М.–Э. 2, 438). Не смешивать также с лтш. lãnis "непроходимый лес", которое заимств. из эст. lааs, род. п. lааnе – то же; ср. фин. lansi "низкий, низина", ненецк. lamdo "низкий"; см. Фасмер, ZfslPh 2, 473; М.–Э. 2, 438; Паасонен, KSz 14, 51. Разграничение слов lomъ "ломка" и lomъ "болото" невозможно, вопреки Преобр. (I, 467); ср. нем. Вruсh в обоих знач.; ломы́ мн. "пойменный луг" (тверск., псковск.) нельзя считать, как предполагает Калима (155), заимств. из эст. loim "лужа, ручей, поросший кустарником" или из карельск. lоаmа "лужа".

I муж. (инструмент) crow-bar II муж.;
только ед.;
коллект. (ломанные предметы) scrap, waste железный лом ≈ scrap-ironcrowbar

debris, pinch bar, wrecking bar, bar,(инструмент) breaker, crowbar, dwang, lever, broken piece метал., pinch, scrap, scrappage, waste

I м

(инструмент) Brecheisen n, Brechstange f

(ломаные предметы) Bruch m; Schrott m(металлический)

пускать на лом (машиныи т.п.) — verschrotten vt

лом II м (ломаные предметы) Bruch m 1; Schrott m 1a (металлический) пускать на лом (машины и т. п.) verschrotten vtлом I м (инструмент) Brecheisen n 1d, Brech|stange f c

м.

1)(инструмент) pince f

2)собир.(ломаные предметы) débris m pl, fragments m pl

железный лом — ferraille f

I м.

(инструмент) barra f, palanca f

restos m pl, trozos m pl

желе́зный лом — hierro viejo, chatarra f

превраща́ть в лом — achatarrar vt

м.

1)verga f / pie' di ferro

2)собир. rottame m

железный лом — rottame di ferro

•
•

против лома нет приема разг. шутл. — contro la forza la ragion non vale

ЛОМ

1.ЛОМ, -а; мн. ломы́, -о́в; м. Толстый, заострённый с одного или с обоих концов металлический стержень, которым разбивают, ломают что-л. твёрдое. Железный л. Разбивать ломом лёд. Долбить ломом мёрзлую землю. Использовать л. как рычаг.

◊ Против ло́ма нет приёма. О необходимости подчиниться силе обстоятельств.

◁ Ло́мик, -а; м. Уменьш.-ласк.

2.ЛОМ, -а; м. собир. Ломаные или годные только для переработки (чаще металлические) предметы. Металлический л. Собирать л. Пойти в л. (на выброс, для последующей переработки).

3.ЛОМ, -а; м. Нар.-разг. Ломота. Л. во всем теле. Л. в костях.

* * *

город и порт в Болгарии, на Дунае, в устье р. Лом. 50 тыс. жителей Пищевкусовая промышленность, завод электромотокаров.

* * *

ЛОМ, город и порт в Болгарии, на Дунае, в устье реки Лом. Население 25,1 тыс человек (2004). Пищевкусовая промышленность, завод электромотокаров.

debris, pinch bar, wrecking bar, bar,(инструмент) breaker, crowbar, dwang, lever, broken piece метал., pinch, scrap, scrappage, waste

* * *

1. (инструмент) crow(-bar); pinch(-bar); breaker

2. (материал) scrap, junk

дроби́ть лом — fragment the scrap

измельча́ть лом — reduce [shred, macerate] the scrap

классифици́ровать лом — classify the scrap

маркирова́ть лом — brand the scrap

пакети́ровать лом — bale [bundle, faggot] the scrap

разде́лывать лом — upgrade [shred, macerate] the scrap

сортирова́ть лом — sort [segregate, preselect] the scrap

амортизацио́нный лом — obsolete [obsolescent, old, dormant] scrap

бытово́й лом — household scrap

вагра́ночный лом — foundry [cupola] scrap

валко́вый лом — roll scrap

высоколеги́рованный стально́й лом — high-alloy scrap

высокопло́тный лом — high-density scrap

габари́тный лом — standard-size [sized] scrap

длинноме́рный лом — long-length scrap

лом для вскры́тия лё́тки метал. — tapping iron, tapping [tap-out] bar

лом для вы́пуска шла́ка — skimmer bar

лом для кислоро́дных конверте́ров — basic-oxygen furnace scrap

лом для пакети́рования — faggoting scrap

лом для перепла́вки — (re)melting scrap

лом для пробива́ния лё́тки метал. — tapping iron, tapping [tap-cut] bar

желе́зный лом — scrap [waste] iron

кантова́льный лом — pinch bar

кондицио́нный лом — specification scrap

крупногабари́тный лом — bulky scrap

кру́пный лом — capital scrap

кусково́й лом — lump scrap

ла́пчатый лом — spike drawer

легкове́сный лом — light scrap

лите́йный лом — casting scrap

марте́новский лом — open-hearth scrap

маши́нный лом — scrap machinery, machinery scrap

металли́ческий лом — scrap metal

лом металлообрабо́тки — industrial scrap

негабари́тный лом — oversize [oversize, irregular] scrap

неподгото́вленный лом — unprepared [loose] scrap

низкока́чественный лом — low-grade scrap

оборо́тный лом — home [plant, return] scrap

по́довый лом — bottom bar

сло́жный лом — mixed scrap

со́ртный лом — graded scrap

това́рный лом — saleable scrap

тяжё́лый лом — heavy scrap

шурово́й лом литейн. — poking bar, poker

м.

1)(инструмент) palanchino m; piede m di porco

2)(вторсырьё) rottame m

- габаритный лом

- электродный лом

техн.

1)(инструмент) лом

- шуровочный лом

2)(металла) брухт, -ту, ла́мань

- машинный лом

- чугунный лом

техн.

1)(инструмент) лом

- шуровочный лом

2)(металла) брухт, -ту, ла́мань

- машинный лом

- чугунный лом

техн. лом(инструмент)

– вал привода переднеприводного авто.