Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил. unfriendlyнетоварищеск|ий - uncomradely, unfriendly;
~ое отношение uncomradely attitude.
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
прил.
no amistoso, no de amigo
нетова́рищеское отноше́ние — relación no amistosa