Большой англо-русский и русско-английский словарь
(разговорное) ленивый - * fellow лодырь, бездельник, лентяй, лоботряс
Новый большой англо-русский словарь
[͵bəʋnʹaıdl] a разг.
ленивый
bone-idle fellow - лодырь, бездельник, лентяй, лоботряс
«bone-idle»
bone-idle в энциклопедиях