«Сачок»

также подсак, подсачок, подхватка — насаженный на палку деревянный или металлический обруч с сеткой, глубиной до аршина; служит для подхватывания рыбы, попавшейся на крючок и выведенной на лесе к поверхности воды; С. подводится к рыбе, обыкновенно с головы ее, а не с хвоста.

1. сачо́к;
2. сачки́;
3. сачка́;
4. сачко́в;
5. сачку́;
6. сачка́м;
7. сачо́к;
8. сачки́;
9. сачко́м;
10. сачка́ми;
11. сачке́;
12. сачка́х.

САЧО́К, -чка, муж. Конусообразный сетчатый мешок на ручке для ловли рыб, летающих насекомых.

| прил. сачковый, -ая, -ое.

II. САЧО́К, -чка, муж. (прост.). Бездельник, лентяй, уклоняющийся от работы.

САЧО́К 1, -чка́, м. Конусообразный сетчатый мешок на ручке для ловли рыб, летающих насекомых.

САЧО́К 2, -чка́, м. (прост.). Бездельник, лентяй, уклоняющийся от работы.

-чка, м.

Конусообразный сетчатый мешок на обруче или прямоугольной рамке с длинной рукояткой, служащий для ловли рыб, насекомых, птиц.

Папочкин достал сачок и после долгих попыток поймал одну стрекозу. Обручев, Плутония.

Одни ловили рыбу сачками с густой сеткой, другие — удочкой. Осеева, Васек Трубачев и его товарищи.

САЧО́К, сачка, муж. Сетчатый мешок на обруче с длинной рукояткой, служащий для ловли рыб, летающих насекомых и т.п.

I

Конусообразная сетка на обруче с рукоятью, служащая для ловли рыб, насекомых и т.п.

II

Бездельник, лодырь.

III

1.

уменьш. к сущ. сак I

2.

ласк. к сущ. сак I

муж. net сачок для бабочек ≈ butterfly net сачок для рыбы ≈ landing-netм. (для ловли насекомых) butterfly-net;
(для ловли рыбы) lading-net.

scoop net, scoop

I м

Kescher m, Fangnetz n; Schmetterlingsnetz n(для бабочек)

(лентяй) Drückeberger m

сачок II м разг. шутл. (лентяй) Drückeberger m 1dсачок I м Kescher m 1d, Fangnetz n 1a; Schmetterlingsnetz n (для бабочек)

м.

épuisette f, truble f, trouble f(для рыбы); filoche f(для бабочек)

I м.

red de mano; manga f, sacadera f(для рыбы); cazamariposas m(для бабочек)

gandul m, haragán m

м.

1)reticella f(для рыбы); retino m(для бабочек)

2)жарг. fannullone

САЧОК

1.САЧО́К, -чка; м. Конусообразный сетчатый мешок на обруче с рукояткой для ловли рыб, насекомых, птиц. Ловить рыбу сачком. Поймать сачком бабочку.

2.САЧО́К, -чка; м. Разг.-сниж. О человеке, уклоняющемся от работы; лентяй, бездельник.

scoop net, scoop

Сачок - ручное приспособление для сбора моллюсков

Источник: ПРИКАЗ Росрыболовства от 01.12.2009 № 1094

"О МЕРАХ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ РЕШЕНИЙ XXI СЕССИИ РОССИЙСКО-УКРАИНСКОЙ КОМИССИИ ПО ВОПРОСАМ РЫБОЛОВСТВА В АЗОВСКОМ МОРЕ"