Большой англо-русский и русско-английский словарь
(сокр. от Johannes) Ганс (разговорное) немец, голландец (устаревшее) Ганза, Ганзейский союз
Новый большой англо-русский словарь
I [hɑ:ns] n
1. (сокр. от Johannes) Ганс
2. разг. немец; голландец
II [hæns] уст. = HanseБольшой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m
1)-' и -ens, Hänse собств. Ганс(соотв. русск. Иван)
2)-en, pl -en и Hänse
der blanke Hans, Blanker Hans — разг. Северное море(во время шторма)
die großen Hansen pl — важные особы
Meister Hans — ист. палач
Hans Dampf in allen Gassen — см.Hansdampf
Hans Guckindieluft — ротозей
Hans Hasenfuß — трусишка
Hans Huckebein — (Ганс-)горемыка(ср. Иван-горемыка)
Hans Liederlich — распутный малый, гуляка
Hans Ohnesorg — беззаботный ( беспечный ) человек
Hans Taps — увалень, медведь
Hans Unbedacht — ветрогон, легкомысленный человек
Hans Urian — чёрт, сатана
Hans im Glück — счастливчик
ich will Hans heißen, wenn das anders ist — назови(те) меня дураком, если это не так