Большой англо-русский и русско-английский словарь
fadein кино, радио, тлв. постепенное появление (звука или изображения) ~ кино съемка "из затемнения"
Новый большой англо-русский словарь
fade-in
1> _кин. _тлв. постепенное возникновение изображения
2> _кин. съемка "из затемнения"
3> _рад. _тлв. _кин. постепенное усиление звука
English-Russian big polytechnic dictionary
постепенно появляться