Большой англо-русский и русско-английский словарь
floating crane
Англо-русский словарь технических терминов
floating crane, pontoon crane, ship crane
Большой энциклопедический политехнический словарь
грузоподъёмный кран, установленный на самоходном или буксируемом понтоне. По конструкции верх. строения П. к. подразделяются на неповоротные (мачтовые, козловые и краны с качающимися стрелами), полноповоротные, или универсальные, у к-рых стрела может поворачиваться в вертик. плоскости и вращаться вокруг вертик. осн. и комбинированные с двухъярусным верх. строением (на ниж. основной ферме установлен поворотный или передвижной кран). П. к. для тяжеловесных грузов изготовляются с качающейся стрелой. Краны имеют чаще всего дизель-электрич., реже дизельный или паровой привод. П. к. грузоподъёмностью до 25 т используют для массовых погрузочно-разгрузочных работ, а краны грузоподъёмностью до 1600 т - для строит. (в т. ч. судостроит.), монтажных и аварийво-спасат. работ. См. рис.
Морской самоходный плавучий кран "Богатырь"
Русско-английский политехнический словарь
floating crane, pontoon crane, ship crane
* * *
derrick boat
Dictionnaire technique russo-italien
gru galleggiante [natante]