«Бак»

1) круглая металлич. или дубовая посуда, наподобие плоской кастрюли, дно ее около ¾ арш. в диаметре, а бока ¼ арш. вышины, с железными обручами; служит в матроских артелях общей миской, — 2) закрытый большой резервуар для воды, — 3) передняя часть верх. палубы до фок-мачты (до передней мачты). Особая палубная настилка, покрывающая некоторую часть Б., наз. полубаком. Матросы, назначаемые по расписанию работать на Б., наз. баковыми, так же наз. и все предметы, находящиеся на Б., как-то орудия, тенты и т. д. Первое с носу весло на шлюпке называется баковым, так же наз. и гребец, который гребет этим веслом. Посадить на Б. — значит наказать матроса причем наказанный остается на Б. столько времени, сколько будет ему назначено, не сходя ни на минуту с бака. Наибольший срок, на который может быть посажен матрос на Б., по нашему дисциплинарному уставу, трое суток и то только распоряжением командира судна. На баке! — оклик во время работ, имеющий целью обратить внимание находящихся на баке чинов.

I

(Bacq)

Зенон Марсель (р. 31.12. 1903), бельгийский физиолог, фармаколог и радиобиолог. Иностранный член АН СССР (1958). Окончил медицинский факультет Брюссельского университета (1927). В 1932—34 ассистент, а с 1934 профессор Льежского университета. Работы по токсикологии и биохимии нервных процессов. В 1941—45 изучал действие боевых отравляющих веществ на животный организм. В послевоенные годы занимался разработкой химических средств профилактики лучевой болезни; установил радиозащитное действие цистамина и его производных. Предложил биологические тесты влияния на организм малых доз радиации. Выдвинул гипотезу, согласно которой ферменты, обычно прочно связанные со структурными элементами клеток, при облучении высвобождаются, проявляя «активность» в клеточных и межклеточных жидкостях. Б. создал школу радиобиологов-патологов.

Соч.: L'acetylcholine et l'adrenaline, 2 ed.. P., 1947 (библ.); Fundamentals of radiobiology, L., 1955 (совм. с P. Alexander); в рус. пер. — Химическая защита о ионизирующей радиации, М., 1968.

З. М. Бак.

(Buck)

Перл (р. 26.6.1892, Хилсборо, штат Виргиния), американская писательница. Дочь миссионера; детство и юность провела в Китае. В 1929 опубликовала роман «Восточный ветер, западный ветер», в 1931 — роман о китайской деревне « Земля» (русский перевод 1936). Переехав в США, продолжала писать о Китае: «Сыновья» (f932, рус. пер. 1935) «Мать» (1934, рус. пер. 1936). В годы 2-й мировой войны Б. писала антифашистские очерки и брошюры, в т. ч. об американо-советской дружбе («Разговор о России», 1945). Социально-бытовые и «семейные» романы Б. из американской жизни опубликованные в 50-е гг. под псевдонимом И. Седж (I. Sedge). В романе «Прикажи утру» (1959) представлены американские учёные, вынужденные создавать атомную бомбу и по-разному это оценивающие. Б. требует равноправия негров, устранения колониализма с позиций абстрактного христианского демократизма. Нобелевская премия (1938).

Соч.: The big wave, N. Y., 1948; One bright day, N. Y., 1950; My several worlds [A personal record], N. Y., 1954.

Лит.: Крупская Н. К., [Рецензия на кн. Б. «Земля»], «Красный библиотекарь», 1934, № 11; Елистратова А., Китай вне истории, «Художественная литература», 1935, № 9; ее же. Перл Бак — «Мать», «Интернациональная литература», 1936, № 9; Эйшискина Н., Мирный ли атом?, «Иностранная литература», 1960, № 6.

(Buck)

Тим (р. 6.1.1891), деятель коммунистического и рабочего движения Канады. Родился в Великобритании. В 1910 эмигрировал в Канаду. В 1910—20 работал слесарем, рабочим ж.-д. мастерских, мастером в различных городах США и Канады. В 1921—29 секретарь Лиги профсоюзного единства Канады. В июне 1921 один из организаторов Коммунистической партии Канады (См. Коммунистическая партия Канады) (КПК). В июне 1929 — январе 1962 генеральный секретарь партии. Неоднократно подвергался арестам и тюремному заключению. В 1935—43 член Исполкома Коминтерна. С января 1962 председатель КПК.

Соч. в рус. пер.: Тридцать лет коммунистического движения в Канаде (1922—1952), М., 1954; Октябрьская революция и канадское рабочее движение, М., 1957; Наша борьба за Канаду, М., 1961; Влияние Великой Октябрьской революции на канадское рабочее движение, М., 1967.

Т. Бак.

корабельный, носовая надстройка судна, служащая для защиты верхней палубы от заливания на встречной волне, повышения непотопляемости (закрытый Б.) и размещения служебных помещений. На палубе Б. располагаются якорное и швартовное устройства. Б., простирающийся над трюмами или соединяющийся со средней надстройкой, называется удлинённым; в нём размещаются грузовые помещения или каюты. Утопленный в корпус судна Б. (обычно на половину высоты) называется полубаком.

1. ба́к;
2. ба́ки;
3. ба́ка;
4. ба́ков;
5. ба́ку;
6. ба́кам;
7. ба́к;
8. ба́ки;
9. ба́ком;
10. ба́ками;
11. ба́ке;
12. ба́ках.

муж., мор. часть верхней палубы судна, от передней (фок) мачты до самого носа (средняя часть шканцы, задняя или кормовая ют). На мелких или беспалубных судах это же пространство или бывающий на этом месте помост.

| Деревянная круглая лоханочка, служащая нижним чинам в море вместо миски, чашки;

| часть артели, которая ест из одного бака. В нашей артели четыре бака. Бачный, баковый, до бака относящийся

БАК 1, -а, м. (спец.). Носовая надстройка судна.

БАК, -а, муж. (спец.). Носовая надстройка судна.

| прил. баковый, -ая, -ое.

II. БАК, -а, муж. Большой сосуд для жидкостей.

| уменьш. бачок, -чка, муж.

| прил. баковый, -ая, -ое.

БАК 2, -а, м. Большой сосуд для жидкостей.

1)

-а, м.

Большой, обычно цилиндрический, сосуд для жидкостей.

Нефтяные баки.

□

[Молчун] черпал столовой ложкой мед из ведерного жестяного бака и ел. Шолохов, Поднятая целина.

Баки моей машины были давно наполнены горючим. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

[франц. bac]

2)

-а, м. мор.

Носовая часть верхней палубы судна.

Старший офицер собрал на бак всех боцманов, унтер-офицеров и старшин. Станюкович, Смотр.

[голл. bak]

1.

БАК¹, бака, муж. (франц. bac). Большой закрытый сосуд для хранения воды.

2.

БАК², бака, муж. (голланд. bak) (мор.). Передняя часть верхней палубы корабля; передняя часть шлюпки.

I

1.

Большой сосуд для жидкости (обычно цилиндрической формы).

2.

Количество чего-либо, вмещающееся в такой сосуд.

II

Носовая часть верхней палубы корабля, передняя часть шлюпки.

БАК (нидерл. bak) - носовая надстройка судна для защиты верхней палубы от заливания встречной волной, для повышения непотопляемости (закрытый бак), размещения служебных помещений. На баке находятся якорное и швартовное устройства.

I I. "передняя часть верхней палубы", со времени Петра I; см. Смирнов 53. Заимств. из голл. bakboord, нем. Backbord "сторона, находящаяся за спиной рулевого"; ср. англ. back "спина"; см. Клюге-Гётце 32 и сл. Иначе Преобр. 1, 13.II II. "деревянная миска для целого отделения матросов или солдат морской пехоты; резервуар для воды", из голл. bak "резервуар, таз, лохань", нем. Back "глубокая деревянная миска для матросского стола", англ. back "сосуд, чан"; см. Клюге-Гётце 32.

I муж.;
мор. forecastle, foredeck II муж.
1) tank, cistern, boiler запасной бак
2) мор. (посуда) mess-dish
3) мор. (группа матросов, получающих пищу совместно) (seamen's) messcontainer, tank

(трансформатора) case, forecastle мор., pot, tank, tub, vat

бакBehälter {m}

м

Behälter m, Tank m, pl -s; Bottich m(чан)

топливный бак — Kraftstoffbehälter m

бак м Be|hälter m 1d, Tank m 1, pl -s; Bottich m 1a (чан) топливный бак Kraftstoffbehälter m

I м.

réservoir m; bouilloire f(для кипячения)

plage f avant; gaillard m d'avant(приподнятый)

I м.

(сосуд) recipiente m; depósito m, tanque m

castillo m(de proa)

I м. мор.

castello di prua

serbatoio; cassone спец.

бензиновый бак — serbatoio della benzina

топливный бак — serbatoio del carburante / del combustibile

БАК

1.БАК, -а; м. [франц. bac]. Большой сосуд для жидкостей. Б. с горючим. Б. для кипячения белья. Мусорный б. Нефтяные баки. // чего. О количестве (объёме) содержимого такого сосуда. Наносить б. воды. Израсходовать б. бензина. Перестирать б. белья.

◁ Бачо́к (см.).

2.БАК, -а; м. [голл. bak]. Мор. Носовая часть верхней палубы судна.

◁ Ба́ковый, -ая, -ое. Б-ое орудие.

* * *

(голл. bak), носовая надстройка судна для защиты верхней палубы от заливания встречной волной, для повышения непотопляемости (закрытый бак), размещения служебных помещений. На баке находятся якорное и швартовное устройства.

(Buck), Тим (p. 6.I.1891) - деятель рабочего движения Канады. Род. в Великобритании. В 1910 эмигрировал в Канаду. В 1910-20 работал слесарем, рабочим ж.-д. мастерских и мастером-инструментальщиком в различных городах США и Канады. В 1921-1929 - секретарь Лиги профсоюзного единства Канады. Один из организаторов Рабочей партии Канады (была создана по решению конференции в Торонто в дек. 1921, учредит. съезд партии состоялся в февр. 1922), переименованной в 1924 в Коммунистич. партию. С 1929 Б. - ген. секретарь компартии Канады. В 1931 после запрещения компартии был арестован и приговорен к 12 годам тюремного заключения, но уже в 1934 освобожден в связи с массовым движением протеста. Делегат V и VII конгрессов Коминтерна; в 1935 был избран членом ИККИ. После создания в 1943 Рабочей прогрессивной партии Канады Б. - ген. секретарь ее Нац. к-та. На XVI съезде партии (окт. 1959), на к-ром было принято решение впредь именовать Рабочую прогрессивную партию Канады Коммунистической партией Канады, Б. был вновь избран ген. секретарем партии. Пред. редакц. комитета журн. "Marxist Review" - теоретич. органа Коммунистической партии Канады. Автор мн. книг. Присутствовал в качестве гостя на XX, XXI, XXII съездах КПСС (глава делегации), возглавлял делегацию компартии Канады на Моск. совещаниях представителей коммунистич. и рабочих партий в 1957 и 1960.

Соч.: People versus monopoly, Toronto, 1939; A labour policy for victory, Wellington, 1943; "Atomic diplomacy", A threat to world peace, Toronto, 1945; Keep Canada independent, 3 ed., Toronto, 1948; Canada: the communist viewpoint, Toronto, 1949; Canada in the world crisis, Toronto, 1958; в рус. пер. - Правда о Канаде, М., 1950; Тридцать лет коммунистического движения в Канаде (1922-1952), М., 1954; Октябрьская революция и канадское рабочее движение, М., 1957; Наша борьба за Канаду, М., 1961.

корабельный (голл. bak) - носовая надстройка судна для защиты верх. палубы от заливания на встречной волне, повышения мореходности и размещения служебных помещений (малярной, шкиперской, плотницкой и др.). В удлинённом Б. на грузовых судах располагают грузовые твиндеки, а на пасс. судах каюты. На палубе Б. располагают якорное и швартовное устройства.

(трансформатора) case, forecastle мор., pot, tank, tub, vat

* * *

1. (ёмкость) tank, vat

продува́ть бак — purge the tank

2. (корабельный) forecastle

бак аккумуля́торной батаре́и — storage battery container, storage battery tank

антиобледени́тельный бак — de-icer tank

бели́льный бак — bleacher, bleach tank

бензи́новый бак — брит. petrol tank; амер. gas(oline) tank

бензи́новый бак с пода́чей самотё́ком — gravity petrol [gasoline] tank

бортово́й бак — side [sponsor] tank

весово́й бак пищ. — weigh(ing) tank (for liquids )

водоме́рный бак — water-gauge tank

водонапо́рный бак — elevated water tank, water tower

водоразбо́рный бак — water-dispensing tank

водосто́чный бак — catch tank, catch pan

водяно́й бак — water tank

глазиро́вочный бак — glazing tank (for fish )

деаэра́торный бак — deaerator (storage) tank

бак для замора́живания пищ. — freezing tank

дрена́жный бак тепл. — drain tank, hot well

зака́лочный бак — hardening tank

бак запа́са конденса́та — condensate storage tank

кислоро́дный бак — oxygen tank

конденса́тный бак — hot well

краси́льный бак — dyeing vat

лакоотсто́йный бак — varnish-settling tank

маслоразда́точный бак — oil-dispenser

маслосбо́рный бак — oil-catch [oil-sump] tank

ма́сляный бак — oil tank

ме́рный бак — gauging tank

напо́рный бак — pressure tank

отмо́чный бак (бутылкомоечной машины) — soaking tank

отсто́йный бак — settling tank

переду́вочный бак — blow(-up) tank

переливно́й бак — decantation [overflow] tank

прова́рочный бак дер.-об. — cooking vat

бак промы́вочной воды́ тепл. — wash-rinse tank

пропа́рочный бак — steaming(-out) tank

пропи́точный бак — impregnation tank

проя́вочный бак кфт. — developing [developer] tank

бак радиа́тора — radiator tank

разбо́рный бак — knock-down tank

рассо́льный бак хол. — brine reservoir

расхо́дный бак — service [day] tank

расшири́тельный бак — surge tank

расшири́тельный бак трансформа́тора — oil conservator

сбо́рный бак — prefabricated tank

бак с жи́дким кислоро́дом — liquid-oxygen (LOX) tank

бак систе́мы пода́чи, вытесни́тельный ракет. — pressure tank

бак с окисли́телем — oxidant tank

бак с самозатя́гивающимся проте́ктором ав. — self-sealing tank

темпериро́вочный бак — tempering tank

те́ндерный бак — tender tank

то́пливный бак — fuel tank; ракет. propellant tank

дрени́ровать то́пливный бак — vent a (propellant) tank

заправля́ть [заполня́ть] то́пливный бак — load a (fuel) tank

опорожня́ть то́пливный бак — defuel a tank

сбра́сывать то́пливный бак — (после выработки горючего) drop a tank; (в аварийной обстановке) jettison a tank

то́пливный, жё́сткий бак — rigid fuel tank

то́пливный, мя́гкий бак — flexible [bag-type, cell-type] fuel tank

то́пливный, подвесно́й бак — auxiliary fuel tank; (наружный) external fuel tank

то́пливный, полужё́сткий бак — semi-rigid fuel tank

трави́льный бак — pickling tank

бак трансформа́тора — transformer tank

уравни́тельный бак — surge tank

фека́льный бак — sewage tank

фикса́жный бак кфт. — hypo tank

форва́куумный бак — rough-vacuum tank

цеди́льный бак пищ. — strainer

бак (я́дерного) реа́ктора — reactor tank, reactor vessel, reactor housing, reactor container

* * *

forecastle

м.

1)serbatoio m; recipiente m; cisterna f; vasca f; cassone m

2) суд. castello m di prua

•

расширительный бак трансформатора — conservatore m dell'olio

- аварийный бак

- реактора бак

техн.

(сосуд) бак;(чан) чан;(сборник) збірни́к, -ка́

- водонапорный бак

- сливной бак

техн.

(сосуд) бак;(чан) чан;(сборник) збірни́к, -ка́

- водонапорный бак

- сливной бак

техн. бак(сосуд)

– б/б.