Большой англо-русский и русско-английский словарь
детские поводки - to keep in * держать (кого-л) на поводу;
не давать воли
Новый большой англо-русский словарь
[ʹli:dıŋstrıŋz]
детские поводки
to keep in leading strings - держать (кого-л.) на поводу; не давать воли