«Тавро»

знак, которым каждый заводчик метит свою лошадь; подобно фамильному гербу, он переходит из рода в род и лишь в редких случаях изменяется. По Т. узнают завод и, следовательно, судят о качестве предлагаемого товара. В Киргизских степях, где до сих пор производится табунное содержание лошадей, причем табуны часто смешиваются друг с другом, Т. имеет значение паспорта. Поэтому таврение больше всего распространено в среднеазиатских степях и на Кавказе. Таврят обыкновенно жеребят по второму году, весной, на правом или левом бедре, а иногда на разных местах туловища; инструментом для таврения служит продолговатый кусок железа, который накаливается до необходимой степени и прикладывается к телу животного на несколько секунд, чтобы вызвать небольшой ожог. В большинстве случаев киргизское Т. представляет из себя одну черту, но если оно должно изображать несколько линий, неправильно расположенных по отношению одна к другой, то во избежание лишних мучений лошади сразу накаливают несколько кусков железа и в одно время прикладывают их. У более крупных коневодов Т. носит более определенное изображение и налагается специально изготовленным инструментом. Вот несколько образчиков киргизских тавр по родам Малой Орды:

Каждое Т. носит название по сходству с изображаемым предметом или, вернее, с предметом, который оно должно изображать: например Т. рода жагал-байлы называется молотком (балга). На Кавказе Т. более замысловаты по изображению, так как большинство крупных коневладельцев принадлежит к султанским и княжеским родам, гербы которых отличаются вычурностью.

Я. П.

(тюркский)

клеймо, выжженное на шкуре или рогах животного. См. Мечение сельскохозяйственных животных.

1. 1. тавро́;
2. та́вра;
3. тавра́;
4. та́вр;
5. тавру́;
6. та́врам;
7. тавро́;
8. та́вра;
9. тавро́м;
10. та́врами;
11. тавре́;
12. та́врах.
13. 2. тавро́;
14. та́вра;
15. тавра́;
16. та́вр;
17. тавру́;
18. тавра́м;
19. тавро́;
20. та́вра;
21. тавро́м;
22. тавра́ми;
23. тавре́;
24. тавра́х.

ср. клеймо, знак, метка (греч.? монгол.?); знак родовой, рукоприкладный, для безграмотных; нарезка хозяйской метки на бирке, на борти, на дереве, тамга, и пр. крест, круг, две-три черты, гребенка, зубец и пр.; клеймо жегалом на окороке скота, а более на лошади; у азиатцев условный, принятый родовой знак, а у наших коневодов именная буква . Волк тавра не знает (не разбирает). Абаса (тавро) в Персиде (Персии) краса.

| симб. рубец, знак от раны, от болячки. После ран тавры остались. Таврить коней, клеймить жегалом. Жрет волк и тавреное. -ся, страд. Затаврить, перетаврить жеребят. Тавренье, действие по гл. Тавровый знак.

ТАВРО́, -а, мн. тавра, тавр, таврам, ср.

1. Клеймо, выжигаемое на теле животного.

2. Орудие для выжигания такого клейма.

| прил. тавровый, -ая, -ое.

-а́, мн. та́вра, тавр, -а́м, ср.

1.

Клеймо, выжигаемое на коже или рогах сельскохозяйственных животных как отличительный знак.

Узнают коней ретивых По их выжженным таврам. Пушкин, (Из Анакреона).

[Зоотехник] Веревкин знал номер тавра, выжженный на рогах каждой коровы. Авдеев, Гурты на дорогах.

2.

Орудие для клеймения скота.

Табунщик подал Урсанаху накаленное докрасна тавро, а тот приложил его к жеребенку. А. Кожевников, Живая вода.

[Тюрк.-монг. tujra]

ТАВРО́, тавра, ср. Клеймо, выжигаемое на коже лошадей и некоторых других с.-х. животных и служащее отличительным знаком.

I

1.

Клеймо, выжигаемое на коже, рогах или копытах сельскохозяйственных животных, как отличительный знак данного животного; клеймо I 2..

отт. Клеймо на теле человека (обычно преступника или раба).

2.

Метка, отличительный знак кого-либо или чего-либо.

II

Орудие клеймения; клеймо II.

ТАВРО (тюрк.) - клеймо, выжигаемое на коже или рогах при клеймении животных.

тавро́ напр. донск. (Миртов), мн. тавра́, откуда таври́ть "выжигать клеймо, тавро на скоте". Из *товро́, которое заимств. из тюрк.; ср. тур. tuɣrа "монограмма султана" (Радлов 3, 1432 и сл.); см. Корш, AfslPh 9, 675; Мелиоранский, Зап. Вост. Отд. 17, 134 и сл. О распространении тур. слова см. также Хюбшман 277. Относительно -в- ср. сл.

ср.
1) (клеймо) brand накладывать тавро
2) (орудие для клеймения) branding-ironс.
1. (клеймо) brand;

2. (орудие для клеймения) branding-iron.

burn,(на шкуре) brand mark

с.

marque f (au fer chaud)

накладывать тавро — marquer vt (au fer chaud)

с.

marca f, hierro m

накла́дывать (выжига́ть) тавро́ — poner el hierro, marcar vt, herrar(непр.) vt

с.

marchio m

наложить тавро — marchiare vt

см. Мечение животных.

ТАВРО́ -а́; мн. та́вра, тавр, -а́м; ср.

1. Клеймо, выжигаемое на коже, рогах или копытах сельскохозяйственных животных как отличительный знак. Выжженное т. Номер тавра. Поставить т. на рогах, на копыте. Выжечь т. / Ист. О клейме на теле человека (обычно преступника или раба). Ходить с тавром.

2. Орудие для клеймения скота. Накалённое докрасна т. Сунуть т. в мангал. Приложить т. к жеребёнку.

◁ Тавро́вый, -ая, -ое. Т. знак.

* * *

(тюрк.), клеймо, выжигаемое на коже или рогах при клеймении животных.

* * *

ТАВРО́ (тюрк.), клеймо, выжигаемое на коже или рогах при клеймении животных(см. КЛЕЙМЕНИЕ ЖИВОТНЫХ).

burn,(на шкуре) brand mark

* * *

brand mark

с.

marchio m a fuoco

техн.

тавро́

техн.

тавро́

техн. клеймо́, тавро́, ште́мпель