Большой англо-русский и русско-английский словарь
(вн.)
1. (в сторону) deflect (smth.);
2. (предложение и т. п.) reject (smth.), turn (smth.) down;
(просьбу) refuse (smth.), deny (smth.);
~ся, отклониться
3. deviate;
стрелка отклонилась вправо the needle swung to the right;
4. (от рд.;
уклоняться от первоначального направления ) deviate (from);
перен. (отвлекаться) digress (from);
корабль отклонился от взятого курса the ship deviated from its course;
отклониться от темы digress;
stray from the subject.