Большой англо-русский и русско-английский словарь
(разговорное) измотанный, выдохшийся;
обессиленный (разговорное) устаревший, больше ни на что не годный - he is a * man он вышел в тираж /безнадежно устарел/ (разговорное) изношенный, потрепанный, затасканный - * jokes шутки /анекдоты/ "с бородой" (американизм) проигравшийся;
разоренный
Новый большой англо-русский словарь
played out
1> _разг. измотанный, выдохшийся; обессиленный
2> _разг. устаревший, больше ни на что не годный
_Ex:
he is a played out man он вышел в тираж (безнадежно устарел)
3> _разг. изношенный, потрепанный, затасканный
_Ex:
played out jokes шутки (анекдоты) "с бородой"
4> _ам. проигравшийся; разоренный