Большой англо-русский и русско-английский словарь
drill(ing) cuttings, cutting
Англо-русский словарь технических терминов
chipping нефт., drill(ing) cuttings, cutting
Большой энциклопедический политехнический словарь
(нем. Schlamm - ил, грязь) - водная суспензия, частицы к-рой представлены продуктами разруш. горных пород забоя и стенок скважины, продуктами истирания бурового снаряда и обсадных труб, глинистыми минералами (при промывке глинистым р-ром). Собственно Б. ш. - та часть взвеси, к-рая улавливается шламовой трубой (при колонковом бурении); часть Б. ш., выносимая на поверхность промывочной жидкостью, наз. буровой мутью. Если при разведочном бурении имеет место избират. истирание рудных минералов, то Б. ш. обогащается ценными компонентами руды; поэтому следует проводить опробование и анализ Б. ш. с целью уточнения результатов опробования скважины по керну. Анализ Б. ш. производится также при низком выходе керна по рудному телу.
Русско-английский политехнический словарь
chipping нефт., drill(ing) cuttings, cutting
Dictionnaire technique russo-italien
fango di trivellazione [di perforazione]