«mona»

зоол. небольшая западноафриканская мартышка (зоология) небольшая западноафриканская мартышка (Cercopithecus mona)

[ʹməʋnə] n

Мона (женское имя)

I f

1)обезьяна(самка)

2)разг. гримасник, кривляка, обезьяна

3)разг. опьянение, хмель

4)разг. пьяный

5) Ар., Мурс. шелкопряд, шелковичный червь

6)Чили манекен(для женского платья)

7)Мекс. трус, заячья душа

8)Гонд. дрянь, тварь, негодяй

•
•

andar (estar, salir) como la mona Арг. разг. — не ладиться; пойти вкривь и вкось; выйти боком

dormir la mona разг. — отсыпаться после попойки

mandar a freír monas разг. — послать к чёрту

pillar una mona разг. — напиться; нализаться(прост.)

pintar la mona разг. — воображать из себя, задаваться

corrido como una mona, hecho una mona разг. — осмеянный, пристыженный, опозоренный

aunque la mona se vista de seda, mona se queda посл. ≈≈ чёрного кобеля не отмоешь добела

пирог с яйцами

-mona de Pascua

I f

см.muñeca 2),muñeca 3)

1)бант, украшение из лент и цветов(на голове женщины); чёрный бант(на косичке тореро)

2)украшение из лент, перьев, цветов(у быка)

3)Анд. детский капор, отделанный лентами

4)Чили пучок, узел(причёска)

5)Кол. гордость, высокомерие

1)уст. недовольство, досада, раздражение

2)разг. опьянение, хмель

móna1.f triv venet женский половой орган2.f zool(мартышка) мона3.agg, m, f volgдурында, балда(прост)

1. f

1)(венец. вульг.) женский половой орган

2)(мартышка) мона

дурында, балда

móna 1. f triv venet женский половой орган 2. f zool (мартышка) мона 3. agg, m, f volg дурында, балда (прост)

ae f.

Мона, о-в между Британией и Гибернией (ныне Isle of Anglesey или Isle of Man) Cs