«outre»

ˈu:treɪ франц.;
прил.
1) эксцентричный, странный, необычный outre garb
2) преувеличенный (французское) эксцентричный, экстравагантный;
со странностями - * dress экстравагантный наряд - * conduct из ряда вон выходящее поведение (французское) преувеличенный an ~ dress эксцентричный костюм outre фр. преступающий границы, нарушающий (приличия и т. п.);
эксцентричный ~ фр. преувеличенный

[ʹu:treı] a фр.

1. эксцентричный; экстравагантный; со странностями

outré dress - экстравагантный наряд

outré conduct - из ряда вон выходящее поведение

2. преувеличенный

I f

бурдюк

gros comme une outre — толстый как бочка

il est plein [gonflé] comme une outre — он набил себе брюхо; он изрядно выпил

1)сверх, кроме, помимо

outre mesure — чрезмерно, сверх меры

apporter, outre les témoignages, des preuves écrites — представить сверх показаний документальные доказательства

outre le fait que... — кроме того, что...; не говоря о том, что...

2)по ту сторону(в сложных словах типа outre-mer)

далее, дальше, за

passer outre — 1) идти дальше 2) уст. продолжать

passer outre à qch — 1) уст. приступать к..., продолжать 2) перен. пренебрегать, не считаться; проходить мимо, не обращать внимания

en outre loc adv — кроме того, сверх того; а также

en outre de... loc adv loc prép — кроме, помимо

d'outre en outre loc adv уст. — насквозь, навылет

outre que... loc conj loc adv — кроме того, что...; не только..., но и...

adj (fém - outrée)

1)утрированный, преувеличенный

2)(de qch) возмущённый, раздосадованный, озлобленный

outré de fureur — вне себя от гнева

je suis outré de [par] son ingratitude — меня возмущает его неблагодарность