«Набивка»

см. Ситцепечатное дело.

1. наби́вка;
2. наби́вки;
3. наби́вки;
4. наби́вок;
5. наби́вке;
6. наби́вкам;
7. наби́вку;
8. наби́вки;
9. наби́вкой;
10. наби́вкою;
11. наби́вками;
12. наби́вке;
13. наби́вках.

НАБИ́ВКА, -и, жен.

1. см. набить.

2. Материал, к-рым набито, наполнено что-н. Волосяная н. матраца.

3. То же, что набойка (во 2 знач.) (спец.).

| прил. набивочный, -ая, -ое.

-и, ж.

Действие по глаг. набить—набивать (в 1, 2, 4 и 7 знач.).

НАБИ́ВКА, набивки, мн. нет, жен. (спец.).

1. Действие по гл. набивать-набить. Набивка папирос. Набивка погреба льдом.

2. То, что набито, чем заполнена внутренность чего-нибудь. Из матраца торчит набивка.

I

1.

процесс действия по гл. набивать I, набить I

2.

Результат такого действия; набивание I 2..

3.

То, чем набито, наполнено что-либо.

II

1.

процесс действия по гл. набивать II, набить II

2.

Результат такого действия; набивание II 2..

III

1.

процесс действия по гл. набивать III, набить III

2.

Результат такого действия; набивание III 2..

IV

1.

процесс действия по гл. набивать IV 1.

2.

Результат такого действия.

V

1.

процесс действия по гл. набивать V

2.

Результат такого действия.

набивка.

См. уплотнение.

жен.
1) (действие) stuffing;
packing;
filling (папирос, трубки) набивка чучел
2) (то, чем набито) padding;
packing
3) текст. printingнабив|ка - ж.
1. (действие) stuffing, packing;
(папирос, трубки и т. п.) filling;

2. (то, чем набито) stuffing, padding;
~ной printed;
~ной ситец printed calico.

filler, filling, gasket, gland, package, ramming,(напр. сальника насоса) plug, printing,(текста при работе на клавиатуре) strike-on, stuffing, tamping

f.printing, stuffing, filling

ж

1)(действие) Polstern n(мебели); Ausstopfen n(чучела)

2)текст. Druck m, Bedrucken n

3)(материал) Füllung f, Polsterung f; тех. Packung

набивка ж 1. (действие) Polstern n 1 (мебели); Ausstopfen n 1 (чучела) 2. текст. Druck m 1, Bedrucken n 1 3. (материал) Füllung f c, Polsterung f c; тех. Packung f c

ж.

bourrage m; rembourrage m(матраса, дивана и т.п.); empaillage m(чучел); impression f(холста); cerclage m(обручей)

ж.

1)(действие) rehenchimiento m, rehenchidura f; relleno m(матраса, дивана и т.п.)

2)текст. impresión f, estampación f, estampado m

3)(то, чем набито) relleno m

ж.

1)(материал, действие) imbottitura

2)(текст.) stampatura

НАБИ́ВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.

1. к Наби́ть - набива́ть (1, 5, 8 зн.).

2. Материал, которым набито, наполнено что-л. Волосяная н. матраца. Сменить набивку перины.

◁ Наби́вочный, -ая, -ое. (2 зн.). Н. материал. Н-ая машина.

filler, filling, gasket, gland, package, ramming,(напр. сальника насоса) plug, printing,(текста при работе на клавиатуре) strike-on, stuffing, tamping

* * *

1. (сальникового или иного уплотнения) stuffing, packing

2. (пода или подины печи) ramming

3. (ткани) printing

4. (сигарет) stuffing

асбе́стовая наби́вка — asbestos packing

водонепроница́емая наби́вка — watertight packing

воздухонепроница́емая наби́вка — air-tight packing

графити́рованная наби́вка — graphitized packing

жгу́товая наби́вка — cord [rope] packing

наби́вка кож бобы́шками — tacking

наби́вка тка́ней — cloth printing

наби́вка тка́ней по вырезны́м шабло́нам — block [plate] cloth printing

наби́вка тка́ней, резе́рвная — reserving [cover] cloth printing

наби́вка тка́ней, ручна́я наби́вка — hand cloth printing

наби́вка тка́ней, цветна́я — color cloth printing

углеро́дистая наби́вка (футеровки) — carbon packing

формо́ванная наби́вка — moulded packing

шнурова́я наби́вка — cord [rope] peaking

ж.

1)(наполнение) riempimento m; imbottitura f; pigiat(ur)a f

2)(уплотнение) guarnizione f

3) текст. stampa f, stampaggio m

4)(обручей) cerchiatura f

5)(материал) materiale m di riempimento; imbottitura f

- асбестовая набивка

- шнуровая набивка

техн.

1)(материал, предмет) набиття́, щільни́ця, защі́льник

- асбестовая набивка

- хлопчатобумажная набивка

2)(действие) набиття́, (неоконч. д. - ещё) набива́ння;(наполнение) начи́нення, (неоконч. д. - ещё) начиня́ння и начи́нювання, напакува́ння, (неоконч. д. - ещё) напако́вування;(уплотнение) защі́льнення, (неоконч. д. - ещё) защі́льнювання

3)(набойки, каблука и т. п.) прибиття́, (неоконч. д. - ещё) прибива́ння

4)(колышек в стену) клинцюва́ння

5)(узора на ткани) вибиття́, (неоконч. д. - ещё) вибива́ння

техн.

1)(материал, предмет) набиття́, щільни́ця, защі́льник

- асбестовая набивка

- хлопчатобумажная набивка

2)(действие) набиття́, (неоконч. д. - ещё) набива́ння;(наполнение) начи́нення, (неоконч. д. - ещё) начиня́ння и начи́нювання, напакува́ння, (неоконч. д. - ещё) напако́вування;(уплотнение) защі́льнення, (неоконч. д. - ещё) защі́льнювання

3)(набойки, каблука и т. п.) прибиття́, (неоконч. д. - ещё) прибива́ння

4)(колышек в стену) клинцюва́ння

5)(узора на ткани) вибиття́, (неоконч. д. - ещё) вибива́ння