«Кладка»

см. Калым.

каменная, конструкция из естественных или искусственных камней, расположенных в определённом порядке и соединённых между собой строительным раствором; К. называются также работы по возведению этой конструкции (см. Каменные конструкции, Каменные работы).

1. кла́дка;
2. кла́дки;
3. кла́дки;
4. кла́док;
5. кла́дке;
6. кла́дкам;
7. кла́дку;
8. кла́дки;
9. кла́дкой;
10. кла́дкою;
11. кла́дками;
12. кла́дке;
13. кла́дках.

КЛА́ДКА, -и, жен.

1. см. класть.

2. Место, где положены яйца самками птиц, насекомых, пресмыкающихся.

3. Часть сооружениято, что сложено из кирпича, камней.

-и, род. мн. -док, дат. -дкам, ж.

1.

Действие по глаг. класть (в 6 знач.).

[Каменщик] вел кладку обеими руками, каждый кирпич ложился точно на свое место. А. Пришвин, Солнечная зима.

2.

Часть какого-л. сооружения, сложенная из камней или кирпичей.

Подле оконченного строения выкладывалось другое, окруженное лесами, и рабочие в фартуках на подмостках клали кирпичи и заливали из шаек кладку. Л. Толстой, Анна Каренина.

Другие кирпичные здания были уже без лесов и краснели свежей мозаикой кладки. Гладков, Энергия.

||

Сложенный в известном порядке штучный материал (кирпичи, дрова и т. п.).

Кладка дров.

□

Потом трактористы рушили силой машин высокие кладки леса. Горышин, Запонь.

3. обл.

Доска или бревно, положенные через ручей, болото и т. п. для перехода.

Взойдя на кладку над водой, он ступал так тяжело, что доски трещали и гнулись. Короленко, Прохор и студенты.

Недалеко по кладкам медведица переходила с медвежонком ручей. М. Пришвин, Времена года. Лето.

4.

То же, что носка (яиц).

Перед кладкой яиц гага выщипывает из своей груди пух для подстилки. Лидин, Лагуна.

Стоит записать сроки кладки яиц. С. Огнев, Жизнь леса.

КЛА́ДКА, кладки, жен. (спец.).

1. только ед. Укладывание и цементировка кирпичей и др. строительных камней при возведении зданий. Производить кладку стен.

|| Укладывание разного рода материалов. Кладка дров. Кладка досок.

2. Результат кладки - сооружение, сложенное из камней или кирпичей. Эту часть кладки надо разобрать и сделать заново.

3. только мн. То же, что клади (см. кладь в 3 знач.; обл.). Перейдем ручей по кладкам.

4. только ед. Носка (яиц; о птицах). У кур уже началась кладка яиц.

I

1.

процесс действия по гл. класть VI

2.

Результат такого действия; часть какого-либо сооружения, сложенная из камня, кирпича и т.п.

3.

Сложенный в известном порядке штучный материал (кирпичи, дрова и т.п.).

II

1.

процесс действия по гл. класть VII

2.

Результат такого действия; отложенные яйца птиц, насекомых и т.п.

каменная строительная конструкция, возводимая из штучных материалов или процесс возведения каменных строительных конструкций

(Болгарский язык; Български) — зидария

(Чешский язык; Čeština) — zdění

(Немецкий язык; Deutsch) — Mauern

(Венгерский язык; Magyar) — falazás

(Монгольский язык) — өрөг

(Польский язык; Polska) — murowanie

(Румынский язык; Român) — zidărie

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zidanje; slog

(Испанский язык; Español) — obra de fábrica; fábrica (muros)

(Английский язык; English) — (brick)laying (work)

(Французский язык; Français) — maçonnage; travaux de maçonnerie

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.
1) строит. laying кирпичная кладка ≈ brickwork каменная кладка ≈ masonry, stone-work бутовая кладка ≈ pack, rubblework кладка из тесаного камня ≈ ashlar кладка кирпича ≈ bricklaying облицовочная кладка ≈ face-work кладка без раствора ≈ (насухо) dehumidified masonry строит., dehydrated masonry, desiccated masonry, dry masonry
2) (укладка, размещение) placing горизонтальный ряд кладки ≈ course строит.
3) время кладка яиц ≈ laying кладка яиц ≈ egg laying, laying, ovipositionж. laying;
каменная ~ masonry;
кирпичная ~ bricklaying, brickwork.

bond, blocking сил., laying

кладка ж 1. (действие) Legen n 1; Setzen n 1 (печи); Mauern n 1, Mauerung f (стены) 2. (стена) Mauer f c (каменная); Ziegelmauerwerk n 1a (кирпичная) 3. (яиц птицы) Gelege n 1d

ж

1)(действие) Legen n; Setzen n(печи); Mauern n, Mauerung f(стены)

2)(стена) Mauer f(каменная); Ziegelmauerwerk n(кирпичная)

3)(яиц птицы) Gelege n

ж.

1)(действие) pose f(труб, печки, рельсов); maçonnage m(стены)

2)(сооружение) appareil m

каменная кладка — maçonnerie f

кирпичная кладка — briquetage m

ж.

1)(действие) construcción f, fábrica f, obra f

2)(сооружение)

ка́менная кла́дка — albañilería f

кирпи́чная кла́дка — mampostería f

3)(яиц) puesta f

ж.

1)(действие) posa, costruzione, muratura

2)(стена)

каменная кладка — (opera in) muratura

3)(яиц) posa / deposizione delle uova

КЛА́ДКА -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж.

1. к Класть (6 зн.). Завершить кладку стен. Вести кладку фундамента.

2. Часть какого-л. сооружения, сложенная из камней или кирпичей. Обнаружить фрагменты старинной кладки. Разобрать часть кладки. // Сложенный в известном порядке штучный материал (кирпичи, дрова и т.п.). К. дров. Несколько кладок кирпича. К. строевого леса.

3. Нар.-разг. Доска или бревно, положенные через ручей, болото и т.п. для перехода. Перейти ручей по кладке.

4. Но́ска, откладывание (яиц). Приготовить гнездо перед кладкой яиц. К. личинок.

bond, blocking сил., laying

* * *

1. (конструкция из камней) masonry; (кирпичная) brickwork

разбира́ть кла́дку — demolish brickwork

2. (процесс) (brick-)laying

3. (перевязка, т. е. характерный рисунок разделки шва или порядок чередования слоёв) bond

кла́дка кро́вли (из плиток, гонта, шифера) — laying of a roof

вести́ кла́дку кро́вли (напр. от свеса к коньку) — lay the roof (e. g., from the eaves up )

ж.

1)(конструкция) muratura f, opera f muraria [di muratura]

2)(процесс) posa f, muratura f

3)(перевязка) disposizione f, apparecchio m, assestamento m, fasciatura f, legatura f ( см. тж перевязка)

кладка из тёсаного камня, кладка из штучного камня — muratura di pietra concia [di pietra da taglio]

- ажурная кладка

- промежуточная кладка шахты

техн.

1)(действие) мурува́ння

- кладка вприжим

- циклопическая кладка

2)(часть сооружения из кирпича, камней и т. п.) муро́вання, мур, -ру

- бутовая кладка

- фашинная кладка

техн.

1)(действие) мурува́ння

- кладка вприжим

- циклопическая кладка

2)(часть сооружения из кирпича, камней и т. п.) муро́вання, мур, -ру

- бутовая кладка

- фашинная кладка

техн. перекла́дина(через ров)