Большой англо-русский и русско-английский словарь
(французское) художественные средства
Новый большой англо-русский словарь
[məʹtjeə] n фр.
художественные средства
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1) физ., филос. материя
2)вещество; материал
matières premières, matière brute — сырьё
matières premières industrielles — промышленное сырьё
matières premières de récupération — вторичное сырьё
matières atomiques — атомные материалы, расщепляемые материалы
matière plastique — пластмасса
matières d'or et d'argent — золотые и серебряные слитки(для чеканки монет)
matière colorante — пигмент
matières grasses — жиры
matière nutritive — питательное вещество; пища
matière, matières fécales — экскременты, кал
comptabilité matières — расчёты по сырью, полуфабрикатам и готовой продукции
•
•
matière grise — серое вещество мозга; перен. разум, интеллект, мозги
faire travailler sa matière grise — поработать головой; пораскинуть мозгами
3)иск. материал
4)предмет изучения; тема(выступления)
approfondir une matière — изучить предмет
entrer en matière — приступить к теме
5)предмет, дисциплина(в школе)
matière à option — предмет по выбору
matières d'examen — предметы, по которым сдаётся экзамен
6)юр. дело
matière sommaire — мелкое гражданское дело, разрешаемое в упрощённом порядке
matière d'un engagement — содержание обязательства
en matière civile — по гражданским делам
en matière criminelle — по уголовным делам
7)дело, вопрос
sur cette matière — по этому вопросу
en la matière — в этом вопросе, в этом деле
en pareille matière — в таком деле
dans la matière — в этом деле, в этом вопросе; в данном случае
spécialisé dans la matière — специалист этого дела
en matière de loc prép — в вопросе о..., в том, что касается...; когда речь идёт о...; в области...
en matière de finance — в денежных делах
en matière poétique — в области поэзии; что касается поэзии
8)повод, предлог
matière à récrimination — повод для придирок
matière à rire — повод для смеха
il y a matière à réflexion — есть над чем подумать
avoir, donner, prêter matière à — иметь, дать повод, основание для
fournir, trouver matière à plaisanter — дать, найти повод для шуток
9) пренебр. уст. материальные интересы; удовольствие, наслаждение
10)полигр. гарт, шрифтолитейный сплав
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)материя
2)материал; вещество (см. тж. matériau, matériel 2), substance)
•
matière plastique stratifiée en feuille — слоистый пластик
- matière acoustique
- matière active- matière adhésive
- matière agglomérante
- matière d'agrégation
- matière alourdissante
- matière amorphe
- matière antifriction
- matière brute
- matière calorifuge
- matière cellulaire
- matière de charge
- matière colorante
- matière combustible
- matière cosmique
- matière cristalline
- matière ductile
- matière émolliente
- matière étrangère
- matière explosive
- matière fertile
- matière filtrante
- matière fluorescente
- matière goudronneuse
- matière en grains
- matière de graissage
- matière granulé
- matière inerte
- matière de joint
- matière laser
- matière lubrifiante
- matière à mouler
- matière nucléaire
- matière d'origine pétrolière
- matière oxydante
- matière plastique
- matière plastique cellulaire
- matière plastique thermodurcie
- matière première
- matière radioactive
- matière de remplissage
- matière de revêtement
- matière sèche
- matière solide
- matière soluble
- matière à souder
- matière de support
- matière en suspension
- matière synthétique
- matière tenace
- matière thermoplastique
- matière tinctoriale
- matière à tremper
- matière très dense
- matière volatile