Большой англо-русский и русско-английский словарь
( тяжело работать) to break one's back, to work one's fingers to the bone;
(перед кем-л.);
перен. to cringe (before/to), to kowtow (to)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1)(пресмыкаться перед кем-либо) katzbuckeln (katzbuckelte, gekatzbuckelt) vi; kriechen(непр.) vi (s)
2)(трудиться) schuften vi, fronen vi
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)(трудиться) trabajar sin enderezar el espinazo, estar hecho un azacán
2)(перед кем-либо) doblar el espinazo