«denounce»

dɪˈnauns гл.
1) обвинять, ставить в вину, осуждать to denounce roundly ≈ резко осуждать Syn: accuse, delate
2) доносить (for - о чем-л.) to denounce smb. to the police ≈ доносить на кого-л. в полицию The woman denounced her neighbour for helping the enemy. ≈ Женщина донесла, что ее сосед сотрудничает с врагом.
3) грозить, угрожать Syn: threaten
4) объявлять о прекращении, расторгать, денонсировать (договор, перемирие и т. п.)
5) уст. предсказывать, предвещать осуждать;
обвинять;
разоблачать - to * smb. for theft обвинить кого-л. в воровстве - to * smb. as an impostor разоблачить кого-л. как обманщика денонсировать, расторгать - to * a treaty денонсировать договор - to * a truce (военное) заявить о досрочном прекращении перемирия (устаревшее) предупреждать (об опасности и т. п.);
предрекать, предвещать выражать угрозу ( о взгляде, жесте и т. п.) (юридическое) доносить, осведомлять - to * one's accomplices выдать своих сообщников - to * smb. to the authorities донести на кого-л. властям > to * to the horn (шотландское) (историческое) объявлять вне закона denounce денонсировать, расторгать (договор);
to denounce a truce воен. заявить о досрочном прекращении перемирия ~ денонсировать, расторгать ~ денонсировать ~ доносить, осведомлять ~ доносить ~ обвинять, осуждать;
поносить ~ обвинять ~ осведомлять ~ осуждать, обвинять, разоблачать ~ осуждать ~ предрекать, предсказывать (плохое) ~ предупреждать ~ разоблачать ~ расторгать ~ угрожать denounce денонсировать, расторгать (договор);
to denounce a truce воен. заявить о досрочном прекращении перемирия ~ to the police сообщать в полицию

[dıʹnaʋns] v

1. осуждать; обвинять; разоблачать

to denounce smb. for theft - обвинить кого-л. в воровстве

to denounce smb. as an impostor - разоблачить, кого-л. как обманщика

2. денонсировать, расторгать

to denounce a treaty - денонсировать договор

to denounce a truce - воен. заявить, о досрочном прекращении перемирия

3. 1) арх. предупреждать (об опасности и т. п.); предрекать, предвещать

2) выражать угрозу (о взгляде, жесте и т. п.)

4. юр. доносить, осведомлять

to denounce one's accomplices - выдать своих сообщников

to denounce smb. to the authorities - донести на кого-л. властям

♢ to denounce to the horn - шотл. ист. объявлять вне закона

dɪˈnaunsденонсировать (отказаться от договора), расторгать