Словарь Брокгауза и Ефрона
(франц., Schalmei - нем.) - старинная французская пастушеская дудка. В России называется свирелью (см.). В C. шесть дырочек для пальцев и один или два клапана. Объем - от фа в малой октаве до ля во второй октаве. Из C. развился в начале XVIII столетия кларнет, звуки низкого регистра которого сохранили и до сих пор название chalumeau.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)уст. камышовая тростинка
2)соломинка(для питья)
3)свирель
4)нижний регистр кларнета
5)паяльная трубка; горелка, газовый резак
chalumeau électrique — электрический паяльник
chalumeau oxhydrique — кислородный резак
découper au chalumeau — резать газовым пламенем, автогеном
chalumeau oxyacétylénique — кислородно-ацетиленовая горелка
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)сварочная горелка
2)газовый резак
3)горелка для термического бурения
•
- chalumeau à acétylène
- chalumeau aérohydrique- chalumeau braseur
- chalumeau coupeur
- chalumeau décalamineur
- chalumeau décapeur
- chalumeau à gaz
- chalumeau à hydrogène
- chalumeau à injecteur
- chalumeau oxhydrique
- chalumeau oxyacétylénique
- chalumeau à oxygène
- chalumeau pistolet
- chalumeau à plasma
- chalumeau de soudage
- chalumeau à souder
- chalumeau soudeur