Большой англо-русский и русско-английский словарь
безрельсовый - off-track manipulator - off-track vehicles (спортивное) (происходящий) вне беговой дорожки, рядом с беговой дорожкой - * betting on horse races неофициальные ставки на скачках не связанный с железной дорогой, с железнодорожным строительством находящийся в стороне (от проторенной дороги) - * islands острова в стороне от оживленных морских путей
Новый большой англо-русский словарь
[͵ɒfʹtræk] a
1. спорт. (происходящий) вне беговой дорожки, рядом с беговой дорожкой
off-track betting on horse races - неофициальные ставки /пари/ на скачках
2. не связанный с железной дорогой, с железнодорожным строительством
3. находящийся в стороне (от проторённой дороги)
off-track islands - острова в стороне от оживлённых морских путей
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
безрельсовый; находящийся в стороне от откаточных путей