Большой англо-русский и русско-английский словарь
трудный, трудоемкий;
утомительный;
напряженный трудолюбивый, работящий;
усердный, старательный вымученный, тяжелый (о стиле, языке) - a * style of writing тяжеловесный слог
Новый большой англо-русский словарь
laborius
1> трудный, трудоемкий; утомительный; напряженный
2> трудолюбивый, работящий; усердный, старательный
3> вымученный, тяжелый (о стиле, языке)
_Ex:
a laborius style of writing тяжеловесный слог