Большой англо-русский и русско-английский словарь
установившийся [стационарный] режим
Англо-русский словарь технических терминов
установившийся [стационарный\] режим
English-Russian big polytechnic dictionary
1. установившийся режим работы
spindle run time — время работы станка
full load run — работа при полной нагрузке
full-load run — работа при полной нагрузке
run down tests — испытания в режиме выбега
straight collect run — работа без подборки
2. установившийся режим
run speed — скорость полета на участке с заданным режимом
run down experiments — эксперименты в режиме выбега
run at idle power — работать на режиме малого газа
run at idle — работать на режиме малого газа
nonstop run — непрерывный режим работы
Англо русский политехнический словарь
установившийся режим работы