Большой англо-русский и русско-английский словарь
(собирательнле) анекдоты;
занимательные, пикантные или поучительные истории;
эпизоды из жизни выдающихся людей (ироничное) любовь к рассказыванию случаев из своей жизни;
старческая болтливость - grandfather is in his * дед любит предаваться воспоминаниям
Новый большой англо-русский словарь
I [͵ænıkʹdəʋtıdʒ] n собир.
анекдоты; занимательные, пикантные или поучительные истории; эпизоды из жизни выдающихся людей (особ. неопубликованные)
II [͵ænıkʹdəʋtıdʒ] n ирон.любовь к рассказыванию случаев из своей жизни; старческая болтливость
grandfather is in his anecdotage - дед любит предаваться воспоминаниям
[anecdote + dotage]