Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. v (past lay, p.p. lain, pres. p. lying)
1) лежать;
2) покоиться (в могиле);
3) быть расположенным (о городе, озере и т. п.);
4) находиться, быть (в каком-л. состоянии, положении);
to ~ low а) лежать распростёртым;
б) разг. скрываться, таиться;
5) заключаться (в чё-м-л. - in);
as far as in me ~s... насколько я могу...;
всё, что в моих силах;
it ~s with you (to do, to decide) ваше дело (делать, решать);
6) юр. быть законным, допустимым;
to ~ back откинуться (на спинку и т. п.);
to ~ by а) оставаться без употребления;
б) отдыхать;
to ~ down ложиться, прилечь;
to take it lying down принимать покорно;
to ~ in а) лежать в родах;
б) воен. лежать в засаде;
to ~ over откладывать(ся), отсрочивать(ся);
to ~ up а) лежать в кровати, не выходить из комнаты (из-за болезни);
б) стоять в стороне, отстраняться;
в) стоять в доке (о корабле);
to ~ on the bed one has made посл. е что посеешь, то и пожнёшь;
to ~ to one`s work налегать на работу, усердствовать;
2. n (рас) положение, направление;
the ~ of the land характер местности, перен. положение вещей