Большой англо-русский и русско-английский словарь
emergency conditions
Англо-русский словарь технических терминов
contingency, emergency,(на АЭС) incident, emergency situation
Русско-английский политехнический словарь
contingency, emergency,(на АЭС) incident, emergency situation
Термины атомной энергетики
Incident; emergency situation
состояние ядерной установки (например, атомной станции), характеризующееся нарушением пределов безопасной эксплуатации, но не перешедшее в аварию.
Автомобильный словарь
– ситуация, при которой возможно возникновение аварии или ДТП.
Словарь черезвычайных ситуаций
сочетание условий и обстоятельств, создающих аварийную обстановку. Причинами аварийных ситуаций могут быть транспортные аварии, отказы технических устройств, экстремальные природные явления (удары молнии, землетрясения, ураганы, обвалы, наводнения и пр.), человеческий фактор.
Юридическая энциклопедия
3.1. Аварийная ситуация: ситуация, характеризующаяся вероятностью возникновения аварии с возможностью дальнейшего ее развития
Источник: Приказ МЧС России от 25.03.2009 № 182 (редакция от 09.12.2010) "Об утверждении свода правил "Определение категорий помещений, зданий и наружных установок по взрывопожарной и пожарной опасности" (вместе с "СП 12.13130.2009 )
Словарь юридических международно-правовых терминов
f) термин "аварийная ситуация" означает всякое внезапное событие, связанное с одним или несколькими опасными веществами, которое могло бы привести к крупной аварии, но чего не произошло вследствие сдерживающих факторов, действий или систем.
Источник: Конвенция МОТ 174 о предотвращении крупных промышленных аварий