Большой англо-русский и русско-английский словарь
лат., юр. при прочих равных условиях (латинское) при прочих равных условиях
Новый большой англо-русский словарь
[͵ketərısʹpærıbəs,͵setərısʹpɑ:rıbəs] лат.
при прочих равных условиях
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
лат.
при прочих равных условиях
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ceteris paribus loc lat при прочих равных (условиях)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ceteris paribusloc latпри прочих равных (условиях)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
avv лат.
при прочих равных (условиях)
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
При прочих равных, при прочих равных условиях.
Если, при падении стоимости денег, цена труда повышается не в той же пропорции, то цена труда падает, норма прибавочной стоимости повышается, а потоку, при прочих равных условиях, возрастает и норма прибыли. - Если же, наоборот, одновременно с ростом стоимости денег заработная плата падает не в той же пропорции, то падает норма прибавочной стоимости, а потому ceteris paribus - и норма прибыли.(К. Маркс - Ф. Энгельсу, 22.IV 1868.)
Либих предпочитает из двух гипотез ceteris paribus наипростейшую.(Ф. Энгельс, Диалектика природы.)
Вопрос о цензе обращал на себя внимание редакторов судебных уставов. Им приходилось разрешить прежде всего вопрос об образовательном или умственном цензе. Из всех цензов это едва ли не самый верный и безобидный, если только пути к образованию более или менее для всех доступны. В самом деле, что бы ни говорили обскуранты старого и нового времени, образование ceteris paribus, в общем возвышает и облагораживает человека.(Г. А. Джаншиев, Основы судебной реформы.)
Вы рассуждаете логично, милорд, - отвечал Дальгетти, - и ceteris paribus я, пожалуй, был бы склонен взглянуть на это дело вашими глазами. Но у нас на юге есть хорошая поговорка: "словами репу не подмаслишь".(Вальтер Скотт, Легенда о Монтрозе.)
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
при прочих равных условиях