Большой англо-русский и русско-английский словарь
closed system
Англо-русский словарь технических терминов
closed system
Химическая энциклопедия
термодинамич. система, не обменивающаяся в-вом с окружающей средой (для открытой системы такой обмен возможен). 3. с. заключена в непроницаемую для частиц (атомов, молекул, ионов) оболочку (реальную или воображаемую), но эта оболочка м. б. проницаемой для тепла и нежесткой, т. е. энергия 3. с. и ее объем могут в общем случае изменяться, если эти параметры не закреплены дополнит. условиями изоляции (см. Изолированная система). При отсутствии хим. р-ций между компонентами системы масса каждого из компонентов в 3. с. постоянна. Если в системе происходят хим. р-ции, массы реагирующих в-в изменяются таким образом, чтобы числа атомов каждого вида оставались постоянными. Условия материальной изоляции следует учитывать при описании фазовых превращений в 3. с. и определении числа ее степеней свободы (числа независимых параметров состояния, или вариантности). Полная вариантность (число независимых переменных, включая, помимо параметров состояния, массы фаз) для 3. с. равна двум [правило Дюгема (Дюэма)]. H. A. Смирнова.
Большой энциклопедический политехнический словарь
система, к-рая не имеет обмена в-вом с внеш. средой.
Русско-английский политехнический словарь
closed system
Dictionnaire technique russo-italien
sistema chiuso