Большой англо-русский и русско-английский словарь
расклеивать (полиграфия) монтаж - mechanical * монтаж оригиналов (полиграфия) выклеивание (матриц) (полиграфия) приклеивание (клише) paste-up расклеивать
Новый большой англо-русский словарь
[ʹpeıstʌp] n полигр.
1) монтаж
mechanical paste-up - монтаж оригиналов
2) выклеивание (матриц)
3) приклеивание (клише)
Англо-русский словарь технических терминов
полигр.
1)фотомонтаж
2)фотоформа
English-Russian big polytechnic dictionary
1. монтаж оригиналов путём наклеивания; оригинал-макет
paste-up equipment — оборудование для монтажа
newspaper paste-up — монтаж газетной полосы
mechanical paste-up — монтаж оригиналов
paste-up copy — склеенный оригинал
2. выклеивание
3. приклейка
paste-up and stripping — ручной монтаж фотоформы
advertisement paste-up — монтаж объявлений
film-and-paper paste-up — монтаж отпечатков и плёнок, наклеенных для фотосъёмки