Словарь Брокгауза и Ефрона
(Virâma = прекращение, остановка, конец, пауза: корень ram = останавливать) — этим термином в индийской грамматике называется особый значок в виде косой черты под согласными буквами (|), указывающий, что выговаривать следует один только согласный звук без гласного а. Без этого же знака всякая согласная буква означает слог из соответствующего согласного + гласный а. Термин этот вошел в употребление у европейских санскритистов.
С. Б.