«Планка»

название металлической полосы, соединяющей два листа в корпусе судна; напр., стыковая П. соединяет стыки листов переборок, обшивки и т. п.; так же называется деревянная или металлическая дощечка в предметах вооружения судна: П. для кофель-нагелей — дощечка для вставки кофель-нагелей [Кофель-нагель — деревянный или металлический стержень, служащий для завертывания снастей.]; киповая П. (металлическая) — П. с двумя возвышениями, служащими направляющими при тяге канатов, и т. д.

1. пла́нка;
2. пла́нки;
3. пла́нки;
4. пла́нок;
5. пла́нке;
6. пла́нкам;
7. пла́нку;
8. пла́нки;
9. пла́нкой;
10. пла́нкою;
11. пла́нками;
12. пла́нке;
13. пла́нках.

жен., нем. небольшая дощечка, полоса, брусок в деле. Прибить, пришить планку под полку.

| мор. деревянный костыль у борта, для крепы, наверту снастей. Планковый, планочный, к ней относящийся

ПЛА́НКА, -и, жен.

1. Гладкая дощечка, пластинка. Металлическая п. Орденская п. (с прикреплённой орденской ленточкой, ленточками).

2. Часть спортивного снаряда: тонкая длинная пластинка, устанавливаемая как барьер при прыжках, беге. Поднять, опустить планку (также перен.: повысить или понизить уровень каких-н. требований, нормативов).

| уменьш. планочка, -и, жен.

| прил. планочный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

Небольшая продолговатая, гладко обстроганная дощечка или металлическая пластинка.

Сняв с краев ее [грифельной доски] боковые планки, он хотел обратить их в щепы. Помяловский, Очерки бурсы.

[Любка] села верхом на подоконник, чувствуя, как нижние планки оконных рам врезались ей в ноги. Фадеев, Молодая гвардия.

[Гаршин] вытащил из внутреннего кармана две планки орденских ленточек. Кетлинская, Дни нашей жизни.

прицельная планка

прицельное приспособление у винтовки.

[лат. planca]

ПЛА́НКА, планки, жен. (от среднелатин. planca). Небольшая гладко обстроганная доска, дощечка или металлическая полоска для разных надобностей.

|| Доска или металлическая полоса, прибитая в виде скрепы поверх чего-нибудь (спец.).

ж.

1.

Небольшая гладкая дощечка, пластинка, полоска из дерева, металла, ткани.

2.

Часть спортивного снаряда для прыжков в высоту в виде тонкой длинной палки.

пла́нка Из нов.-в.-н. Planke "доска, половица" от ср.-лат. рlаnса, стар. рhаlаngа, греч. φάλαγξ (Преобр. II, 67; Клюге-Гётце 448). Неправильна мысль о родстве с лит. plónas "тонкий", вопреки Маценауэру (LF 12, 346).

жен. lath, slat крепительная планка ≈ cleat, strap тех.планк|а - ж. plank, lath;
(металлическая) metal strip, plate;
спорт. bar;
сбивать ~у knock down the bar;
поднимать ~у спорт. raise the bar.

batten, cleat, lath, placket, plaquet, slat, spline, strip, strap

ж

Latte f, Leiste f

•
•

орденская планка — Ordensspange f

планка ж Latte f c, Leiste f c а орденская планка Ordensspange f c

ж.

planchette f, latte f, alaise f

•
•

прицельная планка — planche f de hausse(придых.)

ж.

chapa f; tabla f, listón m(деревянная,тж. спорт.)

•
•

прице́льная пла́нка — alza f

ж.

tavoletta; assicella тж. спорт.

•
•

держать высокую планку — porsi alti / ambiziosi traguardi; alzare l'assicella

ПЛА́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. [лат. planca]

1. Небольшая продолговатая, гладко обстроганная дощечка или металлическая пластинка. П. наружной защёлки. Планки оконных рам. Сорвать планку замка. Орденская п. (прикреплённые на пластинку маленькие орденские ленточки, носимые вместо орденов и медалей). Прицельная п. (прицельное приспособление у винтовки для более точной наводки).

2. Часть спортивного снаряда, перекладина (обычно из лёгкого металла) между двумя стойками (при прыжках в высоту, прыжках с шестом). Сбить планку. Поднять планку на два метра. Взять планку (спорт.; прыгнуть на какую-л. высоту).

3. Проф. Притачная деталь одежды, используемая для устройства застёжки.

◁ Пла́ночный, -ая, -ое. Пла́ночка, -и; ж. Уменьш.-ласк.

batten, cleat, lath, placket, plaquet, slat, spline, strip, strap

* * *

bar, strip

пла́нка боковы́х уклоне́ний (планового навигационного прибора) ав. — course (deviation) bar

глисса́дная пла́нка (навигационно-пилотажного прибора) — glide-slope (indicating) bar

дистанциони́рующая пла́нка — spacer bar

пла́нка для крепле́ния де́келя полигр. — tympan bar

зажи́мная пла́нка — clamping plate

пла́нка замка́ — plank

ке́гельная пла́нка — mould blade

ки́повая пла́нка — (mooring) chock

ки́повая, закры́тая пла́нка — closed chock

ки́повая, откры́тая пла́нка — open chock

кольцева́я пла́нка (прядильной машины) — ring-rail

курсова́я пла́нка (навигационно-пилотажного прибора) — localizer (indicator) bar

монта́жная пла́нка эл. — wiring strip

пла́нка мотови́ла — reel bat, reel board, reel fan, reel slat

пла́нка нитепрово́дников текст. — thread-guide [lappet] rail

пла́нка ороси́теля — slat

па́зовая пла́нка мор. — seam strip

стыкова́я пла́нка мор. — butt strip

штормова́я пла́нка мор. — fiddle [storm] rack

ж.

listello m; piastr(in)a f; asta f; stecca f; lamella f;(деревянная) assicella f, assicina f

- гребенная планка

- штормовая планка

техн.

ли́штва, пла́нка

- бёрдовая планка

- шурующая планка

техн.

ли́штва, пла́нка

- бёрдовая планка

- шурующая планка

техн. пла́нка, пла́шка(в плуге - ещё)