Большой англо-русский и русско-английский словарь
ощетиниваться;
перен. вызывать чей-л. гнев The prime minister's speech raised hackles among the opposition. ≈ Выступление премьер-министра вызвало возмущение со стороны оппозиции.
«raise smb.s hackles»
raise smb.s hackles в энциклопедиях