«пустить в ход»

(что-л.) to star, to set going, to give a start, to set in train;
to get under way, to get started (о деле, предприятии);
to start (up) an engine, to get running/going (о машине, механизме и т.п.);
to start (up) a factory, to put a factory into operation (о фабрике и т.п.);
to put smth. to use (свое обояние и т.п.);
to put forward an argument (аргумент)пустить в ход: to set going

1)poner en marcha (en movimiento); poner en funcionamiento(предприятие, дело)

пусти́ть в ход маши́ну — echar a andar (hacer arrancar, poner en marcha) la máquina

2)(применить, использовать) usar vt, emplear vt

пусти́ть в ход все сре́дства — emplear todos los medios, tocar todos los registros

1)far funzionare, mettere in

2)перен.(оружие, кулаки и т.п.) dar mano a qc, far uso di qc