«wagon»

1. сущ.
1) а) тележка, повозка covered waggon goods waggon paddy waggon patrol waggon station waggon welcome waggon Syn: cart, dray, telega б) амер. разг. детская коляска в) горн. вагонетка г) сервировочный столик на колесах
2) а) ж.-д. вагон-платформа (в Англии) б) фургон, автофургон, пикап в) (the waggon) амер. полицейская автомашина;
многоместный легковой автомобиль (с откидными сиденьями и задним откидным бортом) Syn: station-wagon ∙ to be off the (water) waggon разг. ≈ запить, снова пьянствовать to go/be on the (water) waggon разг. ≈ перестать пить
2. гл.
1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу
2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п. (американизм) повозка, телега (американизм) тележка;
тачка (американизм) фургон;
автофургон (американизм) (разговорное) детская коляска (историческое) колесница кибитка (американизм) (железнодорожное) вагон-платформа;
товарный вагон (американизм) (горное) вагонетка (американизм) столик на колесах - Wagon (астрономия) Большая Медведица (созвездие) - covered * (историческое) крытая повозка, фургон американских колонистов - * boy возчик, ездовой - * boss (историческое) начальник каравана переселенцев (the * ) полицейский автофургон (тж. police *, patrol * ) to be off the (water) wagon разг. запить, снова пьянствовать container ~ вагон для перевозки контейнеров flat ~ железнодорожная платформа goods ~ грузовая тележка goods ~ грузовой вагон to hitch one's wagon to a star = далеко метить;
быть одержимым честолюбивой мечтой open ~ открытый вагон open ~ платформа refrigerator ~ вагон-рефрижератор refrigerator ~ рефрижераторный вагон tea ~ столик на колесиках для чая или легкой закуски wagon перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле ~ = station-wagon ~ ж.-д. вагон-платформа (в Англии) ~ вагон-платформа ~ горн. вагонетка wagon, waggon грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу ~ амер. разг. детская коляска ~ амер. мор. sl. корабль;
to go (или to be) on the (water) wagon разг. перестать пить ~ (the wag(g) on) амер. полицейская автомашина ~ сервировочный столик на колесах ~ тележка;
повозка;
фургон;
автофургон;
пикап ~ товарный вагон

[ʹwægən] n амер.

1. = waggon I

covered wagon - ист. крытая повозка, фургон американских колонистов

wagon boy - возчик, ездовой

wagon boss - ист. начальник каравана переселенцев

2. (the wagon) полицейский автофургон (тж. police wagon, patrol wagon)

n

вагонетка; грузовой [товарный] вагон; грузовая тележка; автофургон

- athey wagon

- tippling wagon

1)(грузовая) тележка

2)вагонетка

3)грузовой вагон

4)автофургон

•

-

belt wagon

-

bogie wagon

-

bull wagon

-

coal wagon

-control-flow ballast wagon -

covered wagon

-

debris wagon

-

drop-door wagon

-

dumping wagon

-

eight-axle wagon

-

flat wagon

-

four-wheeled wagon

-

gondola wagon

-

high-sided wagon

-

high-speed freight wagon

-

hopper wagon

-

kiln wagon

-

life-expired wagon

-

livestock wagon

-

open-top wagon

-

open wagon

-

ranch wagon

-

side-tip wagon

-

standard gage wagon

-

station wagon

-

tank wagon

-

tilting wagon

-

transporter wagon

-

wagon of drawbench

m

1)вагон(обычно не пассажирский)

wagon fourgon — багажный вагон

wagon à bestiaux — вагон для перевозки скота

wagon frigorifique — вагон-холодильник

wagon plat — платформа

rame de wagons — состав(поезд)

•
•

un (plein) wagon de..., tout un wagon de..., il y en a un wagon! перен. разг. — вагон и маленькая тележка(о большом количестве)

accrocher le [son] wagon спорт арго — догнать лидирующую группу(гонщиков)

accrochez les wagons прост. — шутливая фраза, произносимая при громкой отрыжке

raccrocher les wagons прост. — возобновить разговор

en faire un (des) wagon(s) разг. — преувеличивать

vert wagon — ярко-зелёный цвет

2)разг. большая автомашина

3)пустотелый керамический блок для дымохода

m

см.vagón

вагонетка; грузовой вагон; грузовая тележка; автофургон

athey wagon — большегрузный прицеп вагонного типа с донной разгрузкой

ballast wagon — хоппер

bottom dump wagon — вагон с донной разгрузкой

candy wagon — грузовой автомобиль для перевозки рабочих, вспомогательного оборудования, материалов

delivery wagon — автофургон для доставки товаров

fire-brigade wagon — пожарная машина

jubilee wagon — опрокидная вагонетка

wagon truck — автофургон

coke wagon — коксовый вагон

open wagon — открытый вагон

dump wagon — вагон -самосвал

mark off wagon — размечать вагоны

m

вагон; вагонетка

- wagon d'auscultation

- wagon avec tourelle élévatrice