«coulisse»

ku:ˈli:s франц.;
сущ.
1) театр. кулиса Syn: wing
2) тех. выемка, желобок, канавка;
направляющая с пазом (в которых установлены подвижные пластины) (театроведение) кулиса - gossip of the *s закулисные сплетни (техническое) выемка, паз (коммерческое) неофициальная фондовая биржа coulisse фр. тех. выемка, паз ~ фр. attr.: coulisse gossip закулисные сплетни ~ фр. театр. кулиса ~ фр. attr.: coulisse gossip закулисные сплетни

[kʋʹli:s] n

1. театр. кулиса

gossip of the coulisses - закулисные сплетни

2. тех. выемка, паз

3. ком. неофициальная фондовая биржа

направляющая с пазом

f

1)выемка, паз, желобок

2)рубец(для вдёржки)

3)тех. кулиса, ползун, подвижной брус; движок, ползунок; выдвижная штанга; выдвижная нога штатива

à coulisse — задвижной, сдвижной; раздвижной

pied à coulisse — штангенциркуль

4)выдвижное окно; задвижная дверца; задвижка

•
•

faire des yeux en coulisse — 1) делать, строить глазки 2) наблюдать украдкой; закатывать глаза

regarder en coulisse — смотреть украдкой

5)театр кулиса(также перен.)

les coulisses de la politique — закулисная сторона политики

se tenir dans la coulisse — держаться в стороне

6)уст. "чёрная биржа"

adj (fém - coulissée)

снабжённый пазами, желобком, выемкой

coulissef frкулиса(тж тех)dietro le coulissesfig— за кулисами

coulisse f fr кулиса (тж тех) dietro le coulisses fig -- за кулисами

f фр.

кулиса(также тех.)

dietro le coulisses перен. — за кулисами

porta a coulisse — раздвижная дверь

кулисный

coulisse planting — кулисный посев

• кулиса

• кулисный

1)кулисный; снабжённый прорезью

2)раздвижной

f

1)кулиса; ползушка

2)паз; прорезь

à coulisse — 1) кулисный; снабжённый прорезью 2) раздвижной 3) выдвижная нога(штатива)

•

- coulisse curviligne

- coulisse tournante

машиностр. кулиса