Большой англо-русский и русско-английский словарь
(американизм) (разговорное) нескладный, неуклюжий - she is so * она такая нескладеха
Новый большой англо-русский словарь
[͵lu:sıʹgu:sı] a амер. разг.
нескладный, неуклюжий
she is so loosey-goosey - она такая нескладёха