Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) пруфер
2) расстойный
3) расстойный шкаф
(техническое) защитное средство (обычно химическое)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹpru:fə] n тех.
защитное средство (обычно химическое)
Англо-русский словарь технических терминов
1)устройство для изготовления корректурных оттисков
2)пищ. расстойный шкаф; расстойная камера
English-Russian big polytechnic dictionary
1. устройство для получения контрольных или пробных отпечатков
final proofer — шкаф для окончательной расстойки
recovery proofer — шкаф для предварительной расстойки
mechanical proofer — шкаф для предварительной расстойки
intermediate proofer — шкаф для предварительной расстойки
proofer tray — противень для расстойки тестовых заготовок
2. устройство для получения контрольных или пробных изображений
3. пробист; тискальщик
digital proofer
4. цифровое устройство для получения контрольных или пробных отпечатков
5. цифровое устройство для получения контрольных или пробных изображений
hard proofer — устройство для получения контрольных или пробных отпечатков, устройство для получения «твёрдой копии»
laser proofer — лазерное устройство для получения контрольных или пробных отпечатков
hard proofer — устройство для получения контрольных отпечатков