«mille»

mille: per ~ на тысячу mille: per ~ на тысячу per ~ промилле

n =, = (сокр. M)

тысяча(напр., о тысяче марок)

fünf Mille — пять тысяч

I 1. adj

1)тысяча

billet de mille — тысячефранковый билет

courir un cinq mille — бежать на пять тысяч метров

2)перен. множество

souffrir mille morts — невыносимо страдать

dire mille fois — повторять сто раз

tapisserie à mille fleurs, une mille fleurs см.mille-fleurs 3)

•
•

je vous le donne en mille — держу пари, что вы не угадаете

être à mille lieues — быть очень далёким(от истины, от мысли, от разгадки)

3)тысячный

1)(цифра) тысяча

pour mille — промиль

2)множество, тьма

des mille et des cents разг. — огромные суммы

3)яблочко(мишени)

•
•

mettre [taper] dans le mille — угадать, попасть в цель

4)

mise au mille мет. — количество загружаемого сырья, необходимое для получения 1 т металла или сплава

1)миля

mille marin или nautique — морская миля

2)

mille (anglais) см.mile

1.(pl mila); num

1)тысяча

2)перен. тысяча, множество

mille auguri! — тысяча пожеланий!

mille grazie! — тысяча благодарностей!, огромное спасибо!

essere a mille miglia — см.miglio

mi sembrano mill'anni che... — мне не терпится, жду не дождусь, чтобы...

non l'ho visto da mill'anni — я вечность / сто лет его не видел

gliel'avrò detto mille volte — я, наверное, тысячу раз ему это повторил / говорил

ho ragione io mille mille — я тысячу раз прав

тысяча(также в летоисчислении)

nel millenovecento — в тысяча девятисотом году

•
•

i Mille — тысяча Гарибальди, гарибальдийская тысяча

cose da Mille e una notte — это что-то невероятное, в это как-то не верится

te lo dò in mille — держу пари, что не угадаешь

mille 1. num card 1) тысяча 2) fig тысяча, множество mille auguri! -- тысяча пожеланий! mille grazie! -- тысяча благодарностей!, огромное спасибо! a mille a mille -- в несметном количестве essere a mille miglia v. <> mi sembrano mille anni che... -- мне не терпится, жду не дождусь, чтобы... non l'ho visto da mille anni -- я вечность <сто лет> его не видел gliel'avrò detto mille volte -- я, наверное, тысячу раз ему это повторил <говорил> ho ragione io mille mille -- я тысячу раз прав 2. m (pl mila) тысяча (тж в летоисчислении) nel millenovecento -- в тысяча девятисотом году i Mille -- тысяча Гарибальди, гарибальдийская тысяча cose da Mille e una notte -- ~ это что-то невероятное, в это как-то не верится te lo dò in mille -- держу пари, что не угадаешь

mille1.num card1)тысяча2) fig тысяча, множествоmille auguri!— тысяча пожеланий!mille grazie!— тысяча благодарностей!, огромное спасибо!a mille a mille— в несметном количествеessere a mille migliav.migliomi sembrano mille anni che …— мне не терпится, жду не дождусь, чтобы …non l'ho visto da mille anni— я вечность <сто лет> его не виделgliel'avrò detto mille volte— я, наверное, тысячу раз ему это повторил <говорил>ho ragione io mille mille— я тысячу раз прав2.m(plmila)тысяча (тж в летоисчислении)nel millenovecento— в тысяча девятисотом году¤i Mille— тысяча Гарибальди, гарибальдийская тысячаcose da Mille e una notte— ~ это что-то невероятное, в это как-то не веритсяte lo dò in mille— держу пари, что не угадаешь

1.mīlle (mīle)

adj.num., sg. indecl.

1)тысяча(m. pedites Cs; m. passūs Pl, C, Cs etc.; bis m. equi H)

2) перен. множество(m. nova consilia V)

1)тысяча(aliquārum rerum Pl etc.)

m. passuum Cs — римская миля = 1478,7 метра

duo milia militum L — две тысячи (человек) пехоты

2)множество

in mediis milibus hominum canere Ap — творить для многочисленных народных масс

millemilleтысяча (одна)

сущ.

общ.чего