«padre»

ˈpɑ:drɪ исп.;
сущ.
1) католический священник, падре
2) разг. полковой или судовой священник, капеллан католический священник;
падре полковой или судовой священник (разговорное) поп, священник padre исп. католический священник ~ исп. разг. полковой или судовой священник prison ~ тюремный католический священник

[ʹpɑ:dr(e)ı] n

1. католический священник; падре

2. 1) полковой или судовой священник

2) разг. поп, священник

1. m

1)отец

padre adoptivo — приёмный отец

padre de familia(s) — отец семейства; глава семьи

padre de pila — крёстный отец

-padre político

2)pl родители

3)pl предки

4)производитель(о животном)

5)первопричина, источник

6)инициатор, зачинщик

7)основоположник; родоначальник, отец(тж перен.)

8)церк. отец, падре

padre de almas — прелат, священник

9)арго пиджак, куртка

огромный, колоссальный

tuvo una suerte padre — ему здорово повезло

-padre nuestro-padre de concilio-padre de la patria-padre de su patria-no ahorrarse con nadie, ni con su padre

•
•

padre espiritual церк. — духовный отец, исповедник, духовник

Padre Santo рел. — папа римский

padre del yermo — отшельник, пустынник, анахорет

padre de mancebía — хозяин (содержатель) публичного дома

padre de pobres — милосердный к беднякам

de padre y muy señor mío разг. — очень сильный

una sorpresa de padre y muy señor mío — крайнее удивление, изумление

dormir (con sus) padres — лежать в могиле

hallar padre y madre — найти покровителя (защитника)

tener el padre alcalde ≈≈ иметь покровителя, иметь руку где-либо

sin padre ni madre, ni perro que le ladre разг. ≈≈ один-одинёшенек

m

1)отец, родитель; pl предки

padre di famiglia — отец семейства

buon padre di famiglia — примерный отец семейства, хороший семьянин

padre adottivo — приёмный отец

padre putativo — 1) названый отец 2) как родной отец, лучше родного отца

fare da / essere un padre — заменять отца, быть отцом

seguire l'esempio dei padri — следовать примеру отцов

il primo / l'antico padre — Адам

di padre in figlio — из поколения в поколение

2)перен. основатель, родоначальник

3)отец, падре(также в обращении к монаху, священнику)

padre spirituale — духовный отец, духовник, исповедник

•

Syn:

babbo,papà;genitore,capofamiglia,capostipite,autore;frate

Ant:

figlio,rampollo,descendente

•
•

il Padre eterno: — см.padreterno

padre celeste: — см.celeste

santo padre — Папа Римский

padri coscritti — 1) ист. римские сенаторы 2) ирон. депутаты

stare come un padre abate — пользоваться всеми благами жизни

parere un padre abate — иметь цветущий вид

qual padre; tal figlio prov — каков отец, таков и сын

padrem1)отец, родитель; plпредкиpadre di famiglia— отец семействаbuon padre di famiglia— примерный отец семейства, хороший семьянинpadre adottivo— приёмный отецfare da padre— заменять отца, быть отцомseguire l'esempio dei padri— следовать примеру отцовil primo padre— Адамdi padre in figlio— из поколения в поколение2) fig основатель, родоначальник3) отец, падре (тж в обращении к монаху, священнику)padre spirituale— духовный отец, духовник, исповедник¤Santo padre— папа римскийpadri coscrittiа)stримские сенаторыб)ironдепутатыstare come un padre abate— пользоваться всеми благами жизниparere un padre abate— иметь цветущий видqual padre, tal figlioprov— каков отец, таков и сын

padre m 1) отец, родитель; pl предки padre di famiglia -- отец семейства buon padre di famiglia -- примерный отец семейства, хороший семьянин padre adottivo -- приемный отец fare da padre -- заменять отца, быть отцом seguire l'esempio dei padri -- следовать примеру отцов il primo padre -- Адам di padre in figlio -- из поколения в поколение 2) fig основатель, родоначальник 3) отец, падре (тж в обращении к монаху, священнику) padre spirituale -- духовный отец, духовник, исповедник Santo padre -- папа римский padri coscritti а) st римские сенаторы б) iron депутаты stare come un padre abate -- пользоваться всеми благами жизни parere un padre abate -- иметь цветущий вид qual padre, tal figlio prov -- каков отец, таков и сын