nulla1.pron invar indef1)ничегоnon aver paura di nulla— ничего не бояться(non) fa nulla— ничего, ничего ни значит, неважно, не имеет значенияnon avere nulla in contrario — ничего не иметь противnulla di bene— ничего хорошегоnulla di nuovo— ничего нового, без перемен2) (в вопр или усл предл)что-либо, что-нибудьnon si fa nulla?— мы что-нибудь сделаем?ti ha detto nulla?— он тебе что-то сказал?2. m invar1)ничтоuna cosa da nulla— безделицаandare in nulla— кончить ничем, превратиться в ничтоdare per nulla— отдать даром <за бесценок>non venire a capo di nulla— ни к чему не прийти, не добиться никакого результатаun bel nulla, null'affatto, men che nulla— ровным счётом ничего2) ничтожествоun buono a nulla— никудышный, никуда не годный человекvenire dal nulla— выйти из низов3. avv ничего; совсем неper nulla— ни в коем случае, ни за чтоper nulla al mondo— ни за что на светеnulla nulla educato— совсем не воспитанный¤questo (non) è ancora nulla— это ещё ничего, это ещё цветочкиnon per nulla— не без причины, недаромmica per nullafam— не зряnon mancare di nulla— быть обеспеченным, ни в чём себе не отказыватьchi troppo abbraccia nulla stringeprov— ~ много пожелаешь — последнее потеряешь; многого искать станешь — ничего не достанешьnulla è nuovo sotto il soleprov— ничто не ново под луной
1. invar; pron indef
1)ничего
non aver paura di nulla — ничего не бояться
(non) fa / non è nulla — ничего, ничего не значит, неважно, не имеет значения
non avere nulla in contrario / di contro — ничего не иметь против
nulla di bene / di nuovo — ничего хорошего / нового, без перемен
2)(в вопросительных или условных предложениях) что-либо, что-нибудь
non si fa nulla? — мы что-нибудь сделаем?
ti ha detto nulla? — он тебе что-то сказал?
2. invar;
m
1)ничто
una cosa da nulla — безделица
andare / finire in nulla — кончить ничем, превратиться в ничто
dare per nulla — отдать даром / за бесценок
non venire a capo di nulla — ни к чему не прийти, не добиться никакого результата
un bel / il gran nulla, null'affatto, men che nulla — ровным счётом ничего
2)ничтожество
un buono a nulla — никудышный, никуда не годный человек
venire / farsi dal nulla — выйти из низов
3. invar;
avv
ничего; совсем не
per nulla — ни в коем случае, ни за что
per nulla al mondo — ни за что на свете
nulla nulla educato — совсем не воспитанный
Syn:
niente,zero;inesistenza,insussistenza, перен.caos,vacuità,tenebre
Ant:
tutto
•
•
questo (non) è ancora nulla — это ещё ничего, это ещё цветочки
non per nulla — не без причины, недаром
mica per nulla — не зря
non mancare di nulla — быть обеспеченным, ни в чём себе не отказывать
nulla è nuovo sotto il sole prov — ничто не ново под луной
nulla 1. pron invar indef 1) ничего non aver paura di nulla -- ничего не бояться (non) fa nulla -- ничего, ничего ни значит, неважно, не имеет значения non avere nulla in contrario -- ничего не иметь против nulla di bene -- ничего хорошего nulla di nuovo -- ничего нового, без перемен 2) (в вопр или усл предл) что-либо, что-нибудь non si fa nulla? -- мы что-нибудь сделаем? ti ha detto nulla? -- он тебе что-то сказал? 2. m invar 1) ничто una cosa da nulla -- безделица andare in nulla -- кончить ничем, превратиться в ничто dare per nulla -- отдать даром <за бесценок> non venire a capo di nulla -- ни к чему не прийти, не добиться никакого результата un bel nulla, null'affatto, men che nulla -- ровным счетом ничего 2) ничтожество un buono a nulla -- никудышный, никуда не годный человек venire dal nulla -- выйти из низов 3. avv ничего; совсем не per nulla -- ни в коем случае, ни за что per nulla al mondo -- ни за что на свете nulla nulla educato -- совсем не воспитанный questo (non) Х ancora nulla -- это еще ничего, это еще цветочки non per nulla -- не без причины, недаром mica per nulla fam -- не зря non mancare di nulla -- быть обеспеченным, ни в чем себе не отказывать chi troppo abbraccia nulla stringe prov -- ~ много пожелаешь -- последнее потеряешь; многого искать станешь -- ничего не достанешь nulla Х nuovo sotto il sole prov -- ничто не ново под луной